What on earth?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
What on earth? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面とニュアンス
カジュアル
予想外の出来事を見たり、信じられない話を聞いたりしたときに、強い驚きや戸惑いを込めて使います。親しい相手との日常会話でよく使われますが、相手を責めるように聞こえることもあるため、仕事など改まった場面では控えるのが無難です。
会話で使ってみる
日常
仕事
言い換え・似た表現
こう返す
よくある間違い
よくある質問
- What on earth? はどんな時に使う？
- 予想外のことを見聞きして、強い驚きや戸惑いを表すときに使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。
- What on earth? は失礼？
- 必ずしも失礼ではありませんが、言い方によっては相手を責める響きになります。改まった場面では、Could you explain what happened? などが無難です。
- what on earthの意味や文法的な使い方は？
- 「一体全体何？」と強い驚きや困惑を表す強調表現です。疑問詞whatの直後にon earthを置くことで疑問を強める副詞的な働きをします。文に組み込んで「What on earth are you doing?（一体全体何をしているの？）」と使うほか、省略して単体で「What on earth?」と言うこともあります。肯定文では使えず、疑問文や感嘆文でのみ用いられます。
- なぜ地球を表すon earthが入っているの？
- 「この世のありとあらゆるものの中で」というニュアンスから来ています。「地球上に存在するすべての可能性を考えても理解できない」という気持ちが込められており、そこから「一体全体」という強い驚きや呆れを表すようになりました。直訳の「地球の上で」ではなく、疑問詞を強める慣用表現として捉えるのが自然です。
- what the hellなど似た表現との違いは？
- 伝えたいニュアンスはほぼ同じですが、下品さに明確な違いがあります。「What the hell」や「the fuck」は口汚い罵り言葉を含みますが、「on earth」や「in the world」は下品な単語を含まないクリーンな表現です。映画や日常会話でも、相手を不快にさせずに驚きや苛立ちを強調したいときの安全な言い換えとして重宝されます。
- what以外の疑問詞と組み合わせて使えますか？
- はい、why、where、who、howなどの疑問詞の直後にも置けます。例えば「Why on earth did you do that?（一体全体どうしてそんなことをしたの？）」や「Where on earth are my keys?（私の鍵は一体どこにあるの？）」のように使えます。いずれも疑問詞の意味を強調し、強い困惑や焦りを表現できます。
- ビジネスや目上の人に使っても失礼になりませんか？
- 目上の人やフォーマルなビジネスの場では避けるのが適切です。下品な言葉ではありませんが、苛立ちや呆れといった感情を率直に表す非常にカジュアルな言い回しだからです。仕事の場や公のやり取りでは感情的な響きを与えてしまうため、親しい友人や同僚との気軽な日常会話で使うのが適しています。
- 単体でWhat on earth?と言われたらどう返す？
- 相手が強いショックや困惑を抱いているため、状況を説明するか共感を示すのが基本です。事情を説明したいなら「Let me explain.（説明させてください）」、自分も驚いているなら「I have no idea.（私にもさっぱり分かりません）」などの返答が自然です。相手の驚きを受け止め、落ち着いて理由を伝えましょう。
このフレーズをもっと学ぶ
同じフレーズ帳のフレーズ
同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1