消えている

「消えている」の英語

「消えている」は英語で be out または be off と言います。明かりや火には be out、電気や機器の電源には be off が一般的です。

「消えている」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

out をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

out

áut

意味

outのイラスト

例文

They went out to play.

彼らは外へ遊びに行きました。

コアイメージ

内から外への移動や位置のずれ、または存在や動作がなくなる状態

関連語

使い方

類義語との違い

out: 内から外の方へ移動する・外にある状態
outside: 外にいること、外側にあること
away: 元の場所から離れて遠くへ行くこと
off: 表面や接触から離れること、外れること

英英

Moving from inside to outside; can also mean not present at a place or not operating (as in “the light is out”).

語源

outは、もともと自立した副詞で古英語で「外へ」を意味し、やがて接頭語out-として「〜より外で」「〜を超えて」のような合成にも使われるようになった。

コラム

  • 英語ではoutがさまざまな語と結びつき、lights outのように「消灯」、go outのように「外出」など短い表現で異なる意味を示す。

off

[US] ɔf | ɑf [UK] ɔf

意味

offのイラスト

例文

The wind blew the hat off his head.

風で帽子が彼の頭から離れて飛んだ。

コアイメージ

ものがもとの位置や基準から離れてそばにいない状態、または電源などが切れて使えない状態

関連語

使い方

  • off the table

    テーブルから

  • off the shelf

    棚から

  • off the bus

    バスから

類義語との違い

off: 離れて、接触や位置が離れている状態を示す
on: 接触していて基準の上にある状態を示す
from: 起点や出所を示す
away from: 元の場所から離れていることを示す

英英

Away from a place or not connected to something; removed or not in use; no longer present or available; not functioning or operating; indicating a distance or separation.

語源

offは、古英語の of(外へ)から来て、物や人が離れていることを表す語になった

コラム

  • ONとOFFを比べるとONはつながっている状態、OFFは切れて離れている状態と考える

「消えている」のレベル別の例文

「消えている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The light is disappeared.

    ○ The light is out.

    消えている状態には disappear の受け身ではなく out を使います。

  • × The computer is out.

    ○ The computer is off.

    機器の電源が切れている場合は off が一般的です。

「消えている」の英語についてよくある質問

Q. 「消えている」を英語で一言で言うと?
文脈によって異なります。明かりや火なら be out、電気や機器の電源なら be off が一般的です。
Q. out と off の違いは?
out は明かりや火が消えていること、off は電気や機器のスイッチが切れていることを表します。ただし、照明については文脈によってどちらも使えます。
Q. 「消えている」のビジネス英語での言い方は?
機器や照明については be off が自然です。例えば、Please check whether the lights are off. と言えます。

「消えている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「消えている」の英語が載っている単語帳

1 / 1