Anything going on?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の様子や周囲の雰囲気がいつもと少し違うときに、何かあったのかをやわらかく聞く表現です。親しい相手との会話でよく使われ、かしこまった場面では別の表現のほうが適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is something going on?

  何かあったの？

  元の表現より少し直接的に聞く

• What's going on?

  何が起きてるの？

  状況をはっきり尋ねる感じが強い

• Is everything okay?

  大丈夫？

  相手の安否や気持ちをより強く気遣う

• Anything unusual going on?

  何か変わったことでもあるの？

  いつもと違うことがあるかに焦点を当てる

• Has something happened?

  何かあったの？

  すでに何か起きた可能性を、元の表現より直接的に尋ねる

こう返す

• Not really. Everything's fine.

  特にないよ。何も問題ないよ。

• Actually, I need to tell you something.

  実は、話したいことがあるんだ。

• What makes you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Anything is going on?

  ○ Is anything going on?

  疑問文では通常、be動詞を主語の前に置く。なお、会話では Is を省略した Anything going on? も自然に使われる。

• ✕ Anything going?

  ○ Anything going on?

  「何か起きている」という意味では、句動詞の go on を使って going on とする。

• ✕ Anything going on at there?

  ○ Anything going on there?

  there は副詞なので、通常 at there とは言わない。場所を表すなら at school や around the office のように使う。

よくある質問

Anything going on? はどんな時に使う？

相手の様子や場の雰囲気がいつもと違うときに、何かあったのかを軽く尋ねます。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Anything going on? と What's going on? の違いは？

Anything going on? は、何かあったのかをやわらかく探る表現です。What's going on? は状況をより直接的に尋ねる表現で、文脈によっては驚きや戸惑いが感じられることもあります。