列車
「列車」の英語
「列車」は英語で train と言います。日常会話では train が最も一般的で、by train で「列車で」を表します。旅客列車や貨物列車など、種類を明確にしたいときは passenger train や freight train と言います。
「列車」の英語の使い分け
列車全般を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
貨物列車と区別して、乗客を運ぶ列車を指します。
The passenger train leaves at six.
express train
停車駅が少なく、普通列車より速く目的地に着く列車を指します。
乗客ではなく、荷物や貨物を運ぶ列車を指します。
A freight train passed our house.
貨物列車が私たちの家の前を通りました。
ゲームで覚える・約 1 分
train をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I missed the train this morning.
今朝、電車に乗り遅れた。
コアイメージ
線路を走る連結車両で人や荷物を運ぶ乗り物であり、同じ綴りで『訓練する』の意味も持つ語
関連語
使い方
類義語との違い
train:
駅の線路を走る電車や汽車の乗り物
bus:
道路を走り路線で人を運ぶ車
car:
少人数で移動する自動車、個人の移動に使う
plane:
空を飛んで長距離を速く移動する飛行機
ship:
海を渡る大型の乗り物、船や客船
英英
A series of connected vehicles that move along a railway track, usually powered by an engine.
語源
trainは、ラテン語 trahere（引く）から派生し、もともとは「引かれるものの列」を指し、やがて鉄道で連結された車両＝列車の意味になった
コラム
- 作品にも列車の印象的な描写が多く、たとえば『ハリー・ポッター』のHogwarts Expressは学園への移動手段として重要な場面に使われる
例文
The railroad train arrived at the station on time.
その列車は駅に定刻に到着した。
コアイメージ
線路上を走る車両の連なりで、文脈によって貨物輸送を行う列車や旅客輸送を行う列車を指すことがある
英英
A group of rail vehicles coupled together on a railway for the purpose of carrying either freight or passengers, depending on context.
語源
railroad trainは、railroad（軌道のある道路を表す語）とtrain（複数の車両が連なるものを表す語）が結合してできた語で、用途により貨物列車や旅客列車など特定の列車種別を指すことがある。
コラム
- railroadは米国英語で用いられる語であり、書き言葉や技術文ではrailroad trainのような明示的表現が用いられる一方、一般会話では freight train や passenger train といった語が使われる