What's the rate per ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

ホテルやレンタル店、交通機関などで、時間・個数・日数といった単位ごとの料金を確認したいときに使います。料金表を見ても単位がはっきりしない場合に、落ち着いて具体的に尋ねる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much is it per hour?

  1時間あたりいくらですか？

  より一般的で、幅広い場面で使える言い方

• What's the hourly rate?

  1時間あたりの料金はいくらですか？

  時間単位の料金を簡潔に尋ねる言い方

• How much do you charge per person?

  1人あたりいくらですか？

  人数ごとの料金を尋ねる、やや直接的な表現

• What's the price for each item?

  1個あたりの価格はいくらですか？

  商品単位の価格確認に向く、ややカジュアルな表現

• Could you tell me the rate per day?

  1日あたりの料金を教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、問い合わせに向く言い方

こう返す

• It's twenty dollars per person.

  1人あたり20ドルです。

• I'm afraid we don't offer hourly rates.

  申し訳ありませんが、時間単位の料金はありません。

• Do you mean per person or per group?

  1人あたりですか、それともグループごとですか？

よくある間違い

• ✕ What's the rate for per hour?

  ○ What's the rate per hour?

  perの前にforは置きません。

• ✕ What's the rate by one hour?

  ○ What's the rate per hour?

  料金の単位には通常perを使います。

• ✕ How many is the rate per hour?

  ○ What's the rate per hour?

  料金を尋ねるときはHow muchまたはWhat'sを使います。

よくある質問

What's the rate per ~? はどんな時に使う？

時間、日数、人数、個数などの単位ごとの料金を確認するときに使います。宿泊、レンタル、交通などのサービス料金を問い合わせる場面で一般的です。

What's the rate per ~? と How much is it per ~? の違いは？

どちらも単位ごとの料金を尋ねます。What's the rate per ~? はrateという語を使うため、宿泊・レンタル・サービス料金の確認で特によく使われます。