Are you married?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の結婚状況を知りたいときに使いますが、家族や恋愛などの話題が出ている流れで使うのが自然です。親しくない相手や仕事上の相手には、私生活に踏み込みすぎることがあるため、相手の反応に配慮しましょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you married, by any chance?

  もしかして、結婚していますか？

  少し遠慮がちにたずねる柔らかい表現

• Do you have a spouse?

  配偶者はいますか？

  配偶者の有無に焦点を当てるやや硬い表現

• Have you ever been married?

  これまでに結婚したことはありますか？

  過去の結婚歴まで含めてたずねる表現

• Are you seeing anyone?

  付き合っている人はいますか？

  現在の恋愛関係の有無をたずねる表現で、結婚しているかどうかを直接聞くより範囲が広い

こう返す

• Yes, I am.

  はい、結婚しています。

• I'd rather not discuss my private life.

  私生活については、あまり話したくありません。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くのですか？

よくある間違い

• ✕ Are you marriage?

  ○ Are you married?

  marriageは名詞で、ここでは形容詞の married を使います。

• ✕ Are you married with someone?

  ○ Are you married to anyone?

  人を対象に言う場合は be married to を使い、with とは言いません。

• ✕ Do you marry?

  ○ Are you married?

  現在の婚姻状態をたずねるときは、be married を使います。

よくある質問

Are you married? はどんな時に使う？

家族や恋愛など、私生活の話をしている流れで使うのが一般的です。初対面や仕事上の相手には、相手によっては踏み込みすぎに聞こえます。

Are you married? は失礼？

表現自体は自然ですが、結婚は個人的な話題なので、相手や場面によっては失礼に感じられます。親しい間柄でも、答えたくなさそうなら話題を変えるのが無難です。