ゲームで覚える・約 1 分
stay together をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
一緒にいる
「一緒にいる」の英語
「一緒にいる」は英語で be together と言います。今同じ場所で一緒にいる状態や、恋人として付き合っている状態に使えます。関係を続けるという意味なら stay together、相手と一緒にいるという意味なら be with もよく使います。
「一緒にいる」の英語の使い分け
be together
同じ場所に一緒にいる状態や、恋人として一緒にいることを表す、一般的な表現です。
離れずに一緒にいることや、恋人・夫婦などが関係を続けることを表します。
be with
特定の相手と一緒にいることを表し、日常会話でよく使います。
「一緒にいる」の例文
They decided to stay together despite the distance.
彼らは距離があっても一緒にいることに決めた。
コアイメージ
一緒にいること、特に恋人や親しい相手として関係を続けることを指す
英英
to continue being in a close or romantic relationship with someone; to remain a couple or keep the relationship intact
語源
stay togetherは、stay（とどまる）とtogether（一緒に）が結びついて「一緒にとどまる＝関係や居場所を共にする」という意味になった
コラム
- 恋愛でのstay togetherは関係を続けるという意味で、be togetherは現在一緒にいる状態、get back togetherは別れた後に復縁する意味と区別する
「一緒にいる」のレベル別の例文
「一緒にいる」を英語にするときのよくある間違い
× We did together.
○ We were together.
「一緒にいる」という状態には do ではなく be を使います。関係を続けることを表す場合は stay together も使えます。
× I am staying together with my friend now.
今、特定の相手と一緒にいるという意味では be with が自然です。stay together は、離れずにいることや関係を続けることを表します。