島

「島」の英語

「島」は英語で island と言います。島全般に使える最も基本的な語で、会話からニュースまで幅広く使います。小さな島には islet も使えますが、まず island を覚えれば十分です。なお、つづりの s は発音しません。

「島」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
island
島全般を指す最も基本的な名詞で、会話からニュースまで幅広く使います。
The island is famous for its coral reefs.
その島はサンゴ礁で有名です。
kalansuwa
詳細へ
They reached kalansuwa at dawn.
彼らは夜明けに島に到着した。
sima
日本語のshimaの転写としての島の表記
They discovered an uninhabited sima in the archipelago.
彼らは群島で無人の島を発見した。

ゲームで覚える・約 1 分

island をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

island

áilənd

意味

islandのイラスト

例文

We stayed on a small island last summer.

私たちは去年の夏、小さな島に泊まりました。

コアイメージ

周りを水で囲まれ、ほかの陸地と切り離された一片の土地

関連語

( 名) islander： 島民

↔︎( 名) mainland： 本土

使い方

  • an island

    一つの島

  • the island

    その島

  • on an island

    島に

類義語との違い

island: 周りを水で囲み他の陸地と切り離された土地
mainland: 島と反対の本土の陸地
peninsula: 陸とつながる半島で島とは異なる
coast: 海に面した陸のへりで島とは性質が違う

英英

A piece of land that is completely surrounded by water.

語源

islandは、もともと'iland'と綴られていたが、古フランス語のisleの影響で's'が加わり、現在の綴りになった。

コラム

  • islandは綴りにsがあるがsは発音されず、発音は「アイランド」に近いので書き音と話し音の違いに注意

kalansuwa

意味

例文

They reached kalansuwa at dawn.

彼らは夜明けに島に到着した。

英英

a fictional island

コラム

  • 固有名詞として用いられる場合は地名で島を指すことが多く、小説や地図上の名称として登場することがある。

sima

意味

例文

They discovered an uninhabited sima in the archipelago.

彼らは群島で無人の島を発見した。

コアイメージ

日本語のshimaの転写としての島の表記

語源

simaは、日本語のshimaのローマ字転写から生じ，英語資料に取り入れられ島を指す用法が生じた

コラム

  • 日本語由来の表記として地名表記や古文献で見られるが，現代の英語本文ではislandに置き換えられることが多い

「島」のレベル別の例文

「島」を英語にするときのよくある間違い

  • × We stayed in an island.

    ○ We stayed on an island.

    島の上や島で過ごす場合は、通常 on を使います。

  • × iland

    ○ island

    s は発音しませんが、つづりには s が必要です。

「島」の英語についてよくある質問

Q. 「島」を英語で一言で言うと？
island です。島全般を指す基本的な語で、まずこれを覚えると便利です。
Q. island と islet の違いは？
island は一般的な島、islet は特に小さな島を指します。日常会話では island が一般的です。
Q. 「島」の複数形は何ですか？
複数形は islands です。例えば、three islands で「3つの島」と言います。
Q. islandのカタカナ読みと発音の注意点は？
カタカナでは「アイランド」と読み、発音記号は /ˈaɪ.lənd/ です。スペルにある s は発音しない黙字（サイレントレター）のため、「アイスランド」とは発音しません。国名の Iceland（アイスランド）は ice（氷）に由来して s をしっかり発音するため、混同しないように気をつけましょう。
Q. 地図や住所で使う「島」の英語の略称は？
主に「Is.」または「Isl.」と略します。複数形の諸島（islands）を表す場合は「Is.」のほか「Isls.」と書かれることもあります。省略語であることを示すため、末尾にピリオドを付けるのが一般的です。地図のスペースが狭い場所や、住所・船舶の航行記録などで広く用いられます。
Q. 「屋久島」などの島名は英語表記でどう書く？
公的な地名表記では、ローマ字の島名に「Island」を添えて「Yakushima Island」のように書くのが標準です。国土地理院の表記規程に基づき、日本人にも外国人にも伝わりやすいよう「〜shima Island」と表記されます。なお、観光案内や日常会話では重複を避けて「Yaku Island」や「Awaji Island」と表現されることもあります。
Q. island以外に「島」を表す英語はある？
詩的・文学的な響きを持つ「isle」、サンゴ礁からなる環礁を指す「atoll」、複数の島々からなる列島・諸島を指す「archipelago」などがあります。例えば、イギリス諸島は英語で the British Isles と呼ばれます。日常会話では island を使うのが一般的ですが、地理や風景のニュアンスに合わせて使い分けられます。
Q. 「無人島」や「離島」は英語で何と言う？
無人島は uninhabited island や deserted island と言います。人が住んでいない客観的事実を言うなら uninhabited、孤立感を強調するなら deserted が適しています。また、離島は remote island や isolated island、日本のような島国は island country や island nation と表現します。
Q. islandの発音はなぜアイスランドではなくアイランド？
islandの発音記号は /ˈaɪ.lənd/ で、sは発音しない黙字だからです。北欧の国「アイスランド（Iceland）」はice（氷）に由来しますが、islandは古い英語の語源につづりだけラテン語の影響でsが混ざった歴史があり、sを発音しません。そのためカタカナでは「アイランド」と読みます。
Q. 地図や住所で島を英語で省略して書くには？
「Is.」または「Isl.」と略して書きます。末尾のピリオドは省略語であることを示します。地図の表記や文字数に制限がある住所などで使われ、例えば「Amami Is.」のように表記します。なお、複数の島からなる諸島（islands）を略す場合は「Islds.」や「Iss.」と書かれることもあります。
Q. 屋久島や淡路島は英語でどう表記するのが正しい？
国土地理院の表記規程では、原則として日本語の呼び名全体にIslandを付けて「Yakushima Island」のように書きます。海外向けに「Yaku Island」と訳される場合もありますが、公的な地図や案内標識では現地の名称を残した「Awajishima Island」のような表記が標準となっています。
Q. 無人島や離島は英語で何と言いますか？
無人島は uninhabited island や deserted island と言います。uninhabited は人が住んでいない客観的事実を表し、deserted は見捨てられたようなニュアンスを含みます。また、本土から離れた離島は remote island や isolated island と表現します。
Q. 島国や諸島は英語で何と言いますか？
島国は island nation や island country と言います。例えば「Japan is an island country.（日本は島国です）」のように使います。また、複数の島が集まった諸島や列島は archipelago や island chain、または複数形の islands と表現します。
Q. 「島に住む」など島の前につける前置詞は何ですか？
地理的な島を指すときは通常 on を使い、「live on an island（島に住む）」のように言います。ただし、その島が国やひとつの行政区として認識される場合は in を使うことがあります。例えば「live in Taiwan（台湾に住む）」のように国として捉える場合は in が自然です。
Q. 島の英語名に the はつきますか？
原則として単独の島名には the を付けず、諸島名には the を付けます。例えば「Sado Island（佐渡島）」のように1つの島を指すときは無冠詞です。一方で「the Hawaiian Islands（ハワイ諸島）」や「the Galapagos Islands（ガラパゴス諸島）」のように複数の島から成る諸島には the を付けます。

「島」と関連する日本語の英語

「島」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「島」の英語が載っている単語帳

1 / 1