Could you change my reservation?

使う場面とニュアンス

ていねい

予約を取った本人として、日時や人数などを変えたい時に、店やホテルのスタッフへ丁寧に頼む表現です。対面でも電話でも使え、相手に対応をお願いする気持ちが伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would it be possible to change my reservation?

  予約を変更することは可能でしょうか？

  元の表現よりさらに改まった依頼になる

• Could I modify my reservation?

  予約内容を変更してもよいでしょうか？

  内容を修正する意味がやや強い

• I'd like to change my reservation.

  予約を変更したいのですが。

  丁寧だが相手への質問形ではない

• Can you change my booking?

  予約を変更できますか？

  元の表現より少しカジュアルな印象

• Could you move my reservation to Friday?

  予約を金曜日に変更していただけますか？

  変更先を具体的に伝える言い方

こう返す

• Certainly. What date would you prefer?

  もちろんです。何日をご希望ですか？

• I'm sorry, but that date is fully booked.

  申し訳ありませんが、その日は満席です。

• Do you mean the date or the number of guests?

  日付の変更ですか、それとも人数の変更ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you change reservation?

  ○ Could you change my reservation?

  この文脈では、どの予約かを示すmyなどの限定語が必要です。

• ✕ Could you change my reserve?

  ○ Could you change my reservation?

  予約を指す名詞にはreservationを使います。reserveは通常、動詞または別の意味の名詞です。

よくある質問

Could you change my reservation? はどんな時に使う？

店やホテルなどに、すでに取ってある予約の日時や人数を変更してほしい時に使います。電話でも対面でも使える丁寧な表現です。

Could you change my reservation? と Could you cancel my reservation? の違いは？

changeは予約内容を変更する時、cancelは予約そのものを取り消す時に使います。変更か取り消しかで動詞を使い分けます。