例文
コアイメージ
市の行政や窓口がまとまり、住民の手続きを受け付ける公共の建物
類義語との違い
city hall:
市の事務を行う建物や窓口（市役所）
office:
仕事をする場所を指す一般語で会社などの建物も含む
hall:
集会や式が行われる大きな部屋や施設を指す
英英
A place where the local government of a city works and provides services to the public.
語源
city hallは、'city'（市）と古英語の'heall'に由来する'hall'（大きな部屋や建物）が組み合わさり、自治体の事務所を意味する表現になった。
コラム
- city hallは市役所で、住民票や税、建築許可など市民の手続きを扱う行政の中心となる建物
例文
コアイメージ
市役所という行政機関の建物や、住民が集まって話し合う公開の場を指す
英英
The building or offices where a town's municipal government conducts administrative business.
語源
town hallは、town（町）とhall（集会場・大広間）が結びついた語で、町の集会場が自治の事務所となり市役所を指すようになった
コラム
- town hallは市役所の建物を表すだけでなく、住民と行政が意見交換する公開討論の場も指すため文脈で意味を判別する
