Let's get married.

使う場面とニュアンス

カジュアル

恋人に、これからの人生を一緒に歩みたいという強い気持ちを、まっすぐ伝える時に使います。プロポーズとして使える表現で、冗談で言うと誤解を招くことがあるため、真剣な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd love to marry you.

  あなたと結婚したい。

  自分の強い希望をより個人的に伝える

• Will you marry me?

  私と結婚してくれる？

  相手に答えを求める典型的なプロポーズ

• I think we should get married.

  私たちは結婚したほうがいいと思う。

  少し控えめに将来の話を切り出す

• How about we get married?

  私たち、結婚するのはどう？

  会話調で、やや柔らかく提案する

• Maybe we should get married someday.

  いつか結婚するのもいいかもね。

  時期を限定せず、控えめに提案する

こう返す

• Yes, I want to marry you.

  うん、あなたと結婚したい。

• I'm not ready for that yet.

  まだその心の準備ができていない。

• Are you asking me to marry you?

  私にプロポーズしているの？

よくある間違い

• ✕ Let's get marry.

  ○ Let's get married.

  get の後には形容詞の married を使います。marry は動詞なので、ここでは使えません。

• ✕ Let's get marriage.

  ○ Let's get married.

  marriage は名詞で、ここでは形容詞 married を使います。

• ✕ Let's get married with you.

  ○ Let's get married.

  この表現では相手を with で加えません。

よくある質問

Let's get married. はどんな時に使う？

恋人に結婚を申し込む時や、結婚について真剣に提案する時に使います。強い表現なので、冗談ではなく本気の場面で使うのが一般的です。

Will you marry me? と Let's get married. の違いは？

Will you marry me? は相手に返事を求める、典型的なプロポーズの質問です。Let's get married. は二人の将来について、結婚しようと直接提案する表現です。