私たちは〜にて結婚しました

使う場面とニュアンス

どちらでも

結婚した事実を、友人や知人に報告するときに使います。時期や場所、結婚までの経緯を添えると、近況報告として自然に伝えられます。カジュアルな日常会話から、職場での個人的な報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We married last spring.

  私たちは去年の春に結婚しました。

  簡潔でやや硬めの言い方です。日常会話では We got married のほうが一般的です。

• We tied the knot last spring.

  私たちは去年の春に結婚しました。

  親しみのある、くだけた比喩表現です。

• We’re newlyweds.

  私たちは新婚です。

  結婚したばかりであることに焦点を置く表現です。

• We’ve been married for five years.

  私たちは結婚して5年になります。

  結婚してからの期間に焦点を置く表現です。

• We had our wedding last spring.

  私たちは去年の春に結婚式を挙げました。

  結婚した事実よりも、結婚式を挙げたことに焦点を置く表現です。

こう返す

• Congratulations! That’s wonderful news.

  おめでとう！すてきな知らせだね。

• I’m so happy for you both!

  二人のことを本当にうれしく思うよ！

• When did you get married?

  いつ結婚したの？

よくある間違い

• ✕ We got marry last spring.

  ○ We got married last spring.

  get の後は、過去分詞の married を使います。

• ✕ We got married on March 2020.

  ○ We got married in March 2020.

  月や年の前では、通常 in を使います。特定の日付の前では on を使います。

よくある質問

We got married ~. はどんな時に使う？

自分たちが結婚したことを誰かに報告するときに使います。後ろには時期や場所、結婚までの経緯などを続けられます。

We got married と We married の違いは？

どちらも「結婚した」という意味ですが、We got married のほうが日常会話では一般的です。We married は文法的に使えますが、簡潔でやや硬く、文章語的に聞こえることがあります。