プレート

「プレート」の英語

「プレート」は英語で plate と言います。食事をのせる「皿」を指す日常語で、料理一皿分なら a plate of ～ と表せます。まずは plate を覚えれば十分です。

「プレート」の英語の使い分け

  • plate

    /plit/

    食べ物をのせる平たい皿を指す、基本的な日常語です。

    Please put the fruit on a plate.

    その果物をお皿にのせてください。

「プレート」の例文

I will put the cake on the plate.

私はケーキを皿にのせます。

plateのイラスト

コアイメージ

平らで浅い円形の器で、食べ物をのせるもの

使い方

  • a plate of

    1皿分の

  • on the plate

    皿の上に

  • wash the plate

    皿を洗う

類義語との違い

plate: 食べ物をのせる平たい皿
dish: 料理一品、または器としての皿
bowl: 深い器でスープやご飯を入れる
cup: 飲み物を入れる小さな器で取っ手があることが多い

英英

A flat, usually round dish used for eating or serving food.

語源

plateは、古フランス語のplate「平たいもの」から入り、平らな金属や陶器の平たい器を指して「皿」を意味する語になった。

コラム

  • 'a plate of ～'のように一皿分の料理全体を指す表現でもplateが使われることがある。

「プレート」のレベル別の例文

「プレート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a plate food.

    ○ I had a plate of food.

    料理一皿分を表すときは plate の後ろに of が必要です。

「プレート」の英語についてよくある質問

Q. 「プレート」を英語で一言で言うと？
plateです。食べ物をのせる平たい皿を表す、最も基本的な語です。
Q. 「プレート」の a plate of ～ は何を表す？
一皿分の料理全体を表します。たとえば a plate of rice は「一皿分のご飯」です。
Q. 「プレート」と dish の違いは？
plateは主に平たく浅い皿を指します。dishは皿や器全般を指せるほか、料理そのものを表すこともあります。
Q. 「プレート」の正しい英語スペルと発音は？
英語のスペルは plate で、発音記号は /pleɪt/（プレイト）です。主に食べ物をのせる平らな皿や、薄く平らな板を指します。末尾の e は発音しないサイレントeで、母音 a を二重母音の「エイ」と読みます。名詞だけでなく動詞としても使われ、「皿に料理を盛りつける」という意味を表せます。
Q. 結婚祝いのプレートに書く英語フレーズは？
代表的な表現は Congratulations on your wedding!（ご結婚おめでとうございます）です。文字数を抑えて短く書きたいときは Happy Wedding! や Best Wishes!（お幸せに）も定番です。congratulations は必ず複数形の s をつけるのが文法上のルールです。Happy Wedding, Ken & Yuka! のように名前を添えると素敵に仕上がります。
Q. 婚約祝いのプレートに書く英語フレーズは？
定番は Congratulations on your engagement!（婚約おめでとう）です。短くシンプルに書きたい場合は Happy Engagement! でも十分に気持ちが伝わります。congratulations の語尾の s や、engagement（e-n-g-a-g-e-m-e-n-t）の綴りは文字数が多くスペルミスが起きやすいため、注文時や書く前にしっかり確認しましょう。
Q. 「メッセージプレート」は英語でも通じる？
和製英語に近いため、単に message plate と言っても通じないことがあります。レストラン等で依頼する際は、dessert plate with a message（メッセージ付きのデザート皿）や celebratory plate（お祝いプレート）のように説明するのが自然です。plate 単体ではただの「皿」を指すため、文字を入れてほしいときは with a message を補いましょう。
Q. 車のナンバーなど食器以外のプレートの英語は？
対象に合わせて修飾語を補う必要があります。車のナンバープレートはアメリカ英語で license plate、イギリス英語で number plate と言います。名札や表札は nameplate、地球科学で使われる地殻プレートは tectonic plate と表現します。日本語のように「プレート」単体では通じない場面が多いため、具体的な単語を組み合わせましょう。

「プレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「プレート」の英語が載っている単語帳

1 / 1