モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › 場面別英会話 › 誕生日・お祝いのメッセージ
誕生日・お祝いの英語メッセージ【42選】
海外の友人や同僚の誕生日をSNSで知ったとき、定型の挨拶だけでなく温かい一言を添えたいと感じる場面は多いはずです。本ページでは、定番の祝福から結婚や昇進の報告、乾杯の一言まで網羅した42フレーズをまとめました。相手との距離感に合わせた自然なお祝いメッセージがすぐに選べます。
誕生日の一言
お誕生日おめでとう。
友人や家族に広く使える基本の祝い文句
お誕生日おめでとうございます
親しい相手にも改まった相手にも使える表現
覚えていてくれてありがとう。
誕生日を覚えていてくれた相手への返答
Thanks for remembering.覚えていてくれてありがとう。
良い一年になりますように。
誕生日の一年が良い年になるよう願う一言
願い事をして。
ケーキや贈り物の前に願い事を促す表現
ちょっとしたものですが、どうぞ。
誕生日プレゼントを渡すときの控えめな一言
じゃーん！
サプライズの贈り物を見せる瞬間の一言
Surprise!じゃーん！
大事なのは気持ちだ。
贈り物の内容より気持ちを強調する表現
It's the thought that counts.大事なのは気持ちだ。
私のおごりです。
誕生日の食事や飲み物をおごるときの一言
This is on me.私のおごりです。
お祝いの返し
おめでとう！
幅広い祝い事に使える標準的な祝い文句
Congratulations! You passed the exam.おめでとう！試験に合格したね。
おめでとう！
友人や同僚に使うくだけた祝い文句
Congrats!おめでとう！
よかったね。
相手の成功や幸せを喜ぶ親しい返答
I'm happy for you.よかったね。
よかったね
友人の朗報に軽く反応するカジュアル表現
Good for you!よかったね
よくできたね。
合格や達成をたたえる短い一言
よくやった！
合格や昇進など大きな成功を称える表現
それは素晴らしいね。
結婚や出産などの朗報への明るい反応
That's wonderful.それは素晴らしいね。
それはよかったね。
親しい相手の幸せを強く喜ぶ表現
あなたの〜を祈っています。
相手の成功や将来を願うメッセージの型
うまくいくといいね
転職や門出などに添える気軽な結び
結婚・記念日
〜が結婚したって聞いたよ。
結婚したと聞いた相手に話しかける導入
結婚したばかりですよね？
結婚直後の相手に確認を交えて祝う表現
I saw your post. You've just gotten married right?あなたの投稿を見たよ。結婚したばかりですよね？
家族の一員へようこそ。
結婚相手の家族を迎える温かな一言
私たちは〜にて結婚しました。
自分たちの結婚時期を伝える表現
私たちは〜で結婚式を挙げました。
結婚式の場所を話題にするときの説明
〜は私たちの〜記念日です。
夫婦や交際相手の記念日を伝える表現
あなたの幸せを心から願っています。
結婚相手や新郎新婦の幸せを願う改まった文
〜に乾杯。
結婚祝いや記念日の乾杯で使う定番表現
Here's to your health.健康に乾杯。
門出の知らせ
〜に赤ちゃんが生まれた。
出産の知らせを簡潔に伝える表現
I need to leave early. My wife had a baby.早退します。妻に赤ちゃんが生まれた。
〜と聞いてうれしい。
出産や合格などの朗報を聞いた返答
あなたの夢が叶いますように。
出産や新生活などの将来を願うメッセージ
きっとあなたは〜に合格するよ。
試験前の相手を励ます自信のある一言
合格した。
合格した本人が結果を知らせる表現
I passed.合格した。
私は〜の担当になりました。
昇進や役職変更を本人が報告する表現
I was put in charge of organizing the farewell party.私が送別会の準備を任されたよ。
〜で仕事に就いた
就職や転職の成功を知らせる表現
Guess what - I got a job at a tech company.ねえ聞いて、テック系の会社で仕事に就いたよ。
〜が昇進する。
誰かの昇進を話題にする短い表現
贈り物と乾杯
あなたに渡す〜があります。
祝いの席で相手に贈り物を渡す前の一言
I have a present for you.あなたに渡すプレゼントがあります。
これはあなたに渡すものです。
プレゼントを手渡すときの簡潔な表現
This is for you.これはあなたに渡すものです。
今日の昼食は私がおごります。
祝いの昼食を自分が支払うと伝える表現
パーティーをしよう！
誕生日や祝い事で盛り上がる誘い
楽しんでね。
パーティーや祝日の席で楽しんでと伝える表現
私たちの友情に乾杯。
友人や家族との絆を祝う乾杯の一言
Here's to our friendship.私たちの友情に乾杯。
乾杯！
くだけた祝いの席で勢いよく乾杯する表現
使い方のコツ
- 親しい友人には Congrats! と短くカジュアルに祝福できますが、目上の人やビジネスの場では省略せずに Congratulations! を使いましょう。語尾の「s」を落とさないよう注意が必要です。
- 相手の努力や成果を称えるときは、Well done. や Way to go! が適しています。試験合格や昇進などの吉報を聞いた際には、少しトーンを上げて弾んだ声で伝えると喜びがストレートに響きます。
- プレゼントを手渡す際は、謙虚さと気遣いを込めて Here's a little something for you. と添えると自然です。日本の「つまらないものですが」のような過度な卑下を避けつつ、スマートに渡せます。
- 食事をご馳走する場面では This is on me. と短く告げるのがスマートです。乾杯の合図も Here's to ~. に相手の名前や友情を続けるだけで、特別な場の雰囲気を一気に盛り上げることができます。
カジュアル（友人向け）
- Congrats!（短く祝う）
- Way to go!（大きな成功を称える）
- This is on me.（スマートにおごる）
改まった場・標準
- Congratulations!（語尾のsに注意）
- Well done.（努力や成果をたたえる）
- Here's a little something for you.（気遣いを示す）
間柄や状況に応じて、適切なトーンの祝福表現を選びましょう。
英語でおめでとうは何て言う？「Happy Birthday」のスペル・読み方と使
英語で誕生日を祝う定番表現は Happy Birthday です。スペルは Happy（幸せな）と Birthday（誕生日）の2語から成り立ちます。カタカナでは「ハッピーバースデー」と書かれることが多いですが、発音のポイントは Birthday の「th」の音です。前歯で軽く舌を挟みながら息を抜いて「ス」に近い音を出し、後半の「day」に弱めのアクセントを置くと、カタカナ英語を脱却した自然な発音になります。
なお、お祝いの言葉としてよく知られる Congratulations! は、結婚や昇進、試験合格など「本人の努力や成果・達成」に対して贈る祝福です。誕生日は努力によって迎えるものではないため、通常の誕生日に Congratulations! を単独で使うのは不自然とされています。節目の大きな年齢（20歳や成人など）を迎えた記念として例外的に添える場合を除き、誕生日の祝福には必ず Happy Birthday を選びましょう。
相手に合わせた英語の誕生日メッセージ例文と穴埋めテンプレート
誕生日メッセージに一文を添える際は、相手との関係性に合わせて選ぶと気持ちが伝わりやすくなります。英語の祈念表現では、Hope（願っています）、Wish（祈ります）、May（〜でありますように）といった動詞を文頭に置くのが基本パターンです。
| 対象 | メッセージ例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 友達 | Happy Birthday, [Name]! Hope you have the best day ever! | [名前]、お誕生日おめでとう！最高の一日になりますように！ |
| 家族 | Happy Birthday to the most wonderful mom. Thank you for everything! | 世界一素敵なお母さん、お誕生日おめでとう。いつも本当にありがとう！ |
| 恋人 | Happy Birthday, my love! I'm so grateful to have you in my life. | 大好きなあなたへ、お誕生日おめでとう！私の人生にあなたがいてくれて心から感謝しています。 |
| 上司・同僚 | Wishing you a very Happy Birthday and a successful year ahead. | お誕生日おめでとうございます。実り多く素晴らしい一年になりますようお祈り申し上げます。 |
メッセージカードなどでは、Happy [Age]th Birthday, [Name]!（[名前]、[年齢]歳のお誕生日おめでとう！）のように、相手の名前や迎える年齢を差し替えるだけで自分だけの特別なお祝い文が簡単に完成します。
ケーキ用・SNSスラング・遅れた時の「おめでとう」英語フレーズ
バースデーケーキのチョコプレートやギフトタグ、SNSのチャットなど、文字数制限がある場面では短くスマートな英語が活躍します。チャットやSNSのコメント欄では、Happy Birthday の頭文字を取った略語・スラングとして HBD が日常的に用いられています。
| 用途 | フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ケーキプレート（短文） | Happy Birthday, [Name]! | [名前]、お誕生日おめでとう！ |
| ケーキプレート（祈念） | Wishing you happiness! | 幸せを祈っています！ |
| SNS・チャット（スラング） | HBD! Have a great one! | 誕生日おめ！楽しんでね！ |
| 遅れたお祝い（定番） | Belated Happy Birthday! | 遅ればせながら、お誕生日おめでとう！ |
| 遅れたお祝い（丁寧） | Wishing you a belated Happy Birthday! | 遅くなってしまいましたが、お誕生日おめでとうございます！ |
誕生日当日を過ぎてから連絡する場合は、「遅れて届いた」を意味する単語 belated を添えて祝福するのがネイティブの自然なマナーです。
次に読む
- 「誕生日おめでとう」は英語で何と言う？場面ごとの使い分けや、言われた時のスマートな返し方が学べます。→
- 結婚の英語メッセージ文例結婚祝いや電報、記念日にそのまま贈れる文例を相手別に探せます。→
- 英語で誕生日の完全ガイド日付の書き方や前置詞の使い分け、SNSの略語まで確認できます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 誕生日に使える丁寧な表現は？
- フォーマルに祝いたいときは Many happy returns! が便利です。「幸せな日が何度も巡ってきますように」という意味の品のある言い回しで、カードの文面や目上の方へのメッセージにも適しています。
- Q. 誕生日を祝われた時の返信は？
- 誕生日を覚えていてくれた相手には Thanks for remembering. と伝えると喜ばれます。感謝の言葉とともに、シンプルに笑顔で Thank you! と返すだけでも気持ちは十分に伝わります。
- Q. 結婚祝いに添えるおすすめの言葉は？
- 結婚の知らせを受けたら、お祝いの言葉に続けて I wish you great happiness. を添えるのがおすすめです。「心からのお幸せを祈っています」という意味になり、温かい気持ちがまっすぐ届きます。
- Q. 「Happy Belated Birthday」と「Belated Happy Birthday」はどちらが正しい英語ですか？
- 厳密な文法上は「遅れて届いたお祝い」を意味する Belated Happy Birthday が正しい表現です。しかし、日常会話やSNSでは Happy Belated Birthday も広く慣用的に使われており、どちらを使っても相手にしっかりと温かい気持ちが伝わります。
- Q. SNSでよく見る「HBD」はビジネスメールで使っても大丈夫ですか？
- HBD は Happy Birthday を短縮したカジュアルなスラング・頭字語であるため、親しい友人や同僚とのチャットに限定するのが適切です。取引先や上司宛てのメッセージ、手書きのカードでは省略せず Happy Birthday と正式に表記しましょう。
2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部
誕生日・お祝いのメッセージのフレーズを声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法mayとmightの使い方（許可・推量）