例文
There was a conflict between the two teams.
両チームの間で衝突があった。
コアイメージ
互いに反対の力や考えが同じ場でぶつかり合う状態
関連語
使い方
類義語との違い
英英
A state of opposition or disagreement between parties, or a struggle between competing needs, beliefs, or interests.
語源
conflictは、ラテン語confligere「互いに打つ」から古フランス語を経て英語に入り、もともと「衝突する・争う」という意味を持つ
コラム
- 実務ではschedule conflictやconflict of interestのような語が頻出し、文脈を見て時間的衝突か利害の対立かを判別する。
例文
コアイメージ
互いに押し合う力がはたらき、運動の向きや速さが急に変わるイメージ。
関連語
使い方
-
collision between
～と～の衝突
-
collision with
～との衝突
類義語との違い
collision:
物理的にも抽象的にも互いにぶつかり合うこと、衝突
accident:
予期せぬ事故全般を指し、衝突も含むことがある
crash:
車や飛行機などが激しく壊れるような衝突
impact:
衝突による衝撃や与える影響（力）
英英
An event in which two or more objects, such as vehicles or people, hit each other, often causing damage; can also refer to a serious disagreement between people or groups.
語源
collisionは、ラテン語のcollidere（com＝一緒に＋laedere＝打つ）に由来し、本来「一緒に打ち合う」という意味から転じて「衝突」の意味になった
コラム
- collisionは車の事故だけを指すわけではなく、意見や文化の衝突など抽象的な場面でも使われる
例文
コアイメージ
二つの物や力が互いに向かって強くぶつかり合う動き
関連語
使い方
-
clash between
〜間の衝突
-
clash over
〜をめぐる衝突
-
clash with
〜との衝突
類義語との違い
clash:
意見・立場などがぶつかる衝突
conflict:
立場や利益の継続する対立
collision:
物と物が実際にぶつかる物理的衝突
argument:
言葉や意見のぶつかり合い、口論
英英
A situation where two groups or people fight or argue because they have very different beliefs or opinions, or when two events happen at the same time causing problems.
語源
clashは、金属などがぶつかって出る「ガシャン」という音を真似した語から出て、その「激しい音」から物や意見の「衝突」を表すようになった
コラム
- 日本語の「クラッシュ」と混同しやすいが、clashは対立・衝突、crashは壊れる・事故などの意味が中心で用法を区別する必要がある。
