凍結

例文

コアイメージ

物が凍って固まるか、活動が一時的に止まる状態

関連語

使い方

• hiring freeze

  採用の凍結

• impose a freeze

  凍結を課す

• lift a freeze

  凍結を解除する

• asset freeze

  資産の凍結

類義語との違い

freeze: 水や物が氷結して固まること、比喩的に停止する状態
hold: 処理や活動を一時的に止めること、保留の状態

英英

A state or period when something becomes solid because of very low temperature, or when activity or change is temporarily stopped (e.g., a hiring freeze).

語源

freezeは、凍結を意味する英語で、古英語の frēosan（凍る）から来ており、長いあいだ「冷えて固まる」という意味で使われている

コラム

• freezeはhiring freezeやwage freeze、asset freezeのように対象語と組んで使われ、何を一時停止するかが語の組み合わせで明確になる

例文

コアイメージ

液体が温度低下や条件変化で固まり、凍結状態になること

英英

A change in which a liquid becomes solid, especially when temperature falls or conditions cause solidification (freezing).

語源

congelationは、ラテン語の語根gel-（凍る）に由来し、液体が固まって凍るという意味で英語に入った。

コラム

• 日常ではfreezingやcongealが多用され、congelationは学術的・文書的な表現として現れることが多い。