同義の
「同義の」の英語
「同義の」は英語で synonymous と言います。語や表現の意味が同じときに使い、equivalent は価値・役割などが同等で置き換えられる場合に使います。synonymous with の形が一般的です。
「同義の」の英語の使い分け
synonymous with
語や表現の意味が同じだと述べるときに使います。
equivalent to
価値・役割・効果などが同等だと述べる表現です。
This certificate is equivalent to a university degree.
ゲームで覚える・約 1 分
equivalent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
価値や役割が等しく、置き換えても同じ働きをすること
関連語
使い方
-
equivalent to
〜と同等の
-
be equivalent to
〜と同等である
類義語との違い
equivalent:
同じ価値や機能を持ち、取り換えて使えるもの
equal:
数量や値が完全に同じで違いがない
英英
Equal in value, purpose, or function to another person or thing, though not necessarily identical in form.
語源
equivalentは、ラテン語aequivalens（aequi＝等しい＋valere＝価値がある）に由来し、『同等の』という意味を得た
コラム
- Fullmetal Alchemist に登場する 'Equivalent Exchange' は『等価交換』の表現で、何かを得るには同等の代償が必要だとする概念を表している
例文
コアイメージ
ある語を別の語で置き換えても意味が変わらないこと
関連語
使い方
-
synonymous with
〜と同義である
類義語との違い
synonymous:
意味が同じ場合と象徴的に結び付く場合がある
same:
違いがなく全く同じ状態を指す
identical:
細部まで一致し完全に同じである
equivalent:
価値や意味が等しく対応している
equal:
量や地位などが等しいことを示す
英英
Having the same meaning as another word or expression; able to be replaced without changing meaning.
語源
synonymousは、名詞synonym（同じ意味の語）に形容詞を作る語尾-ousが付いてできた形で、「同義の」を意味する
コラム
- 場所や人物の特徴が結び付く意味でも使えるので、たとえば「Paris is synonymous with romance」のような象徴的な関係を思い浮かべると使い方が分かりやすい
「同義の」のレベル別の例文
- 中学
In this sentence, these two words are synonymous.
この文では、この二つの語は同義です。
- 高校・英検2級
In many contexts, these expressions are synonymous, but their tones are not always identical.
- TOEIC・ビジネス
In the report, the terms "revenue" and "income" are treated as synonymous.
- 日常会話
Are "movie" and "film" synonymous here?
「同義の」を英語にするときのよくある間違い
× These words have the same meaning with each other.
○ These words are synonymous with each other.
synonymous は通常、with と組み合わせます。
× These two words are synonymous of each other.
○ These two words are synonymous with each other.
前置詞は of ではなく with を使います。