例文
コアイメージ
中国の通貨単位として日常取引や価格表示で人民元や元が使われることを示す表現
英英
The unit of currency used in China, typically referring to the renminbi (yuan) used for pricing and transactions.
語源
Chinese monetary unitは、中国を示すChineseと通貨の単位を示すmonetary unitが結合した説明的表現で、具体的には人民元を指すことが多い。
コラム
- 英語でChinese monetary unitと表記される場合は通例人民元を意味するが、正式な表記ではrenminbiやyuan、略号RMBが併記されることがある。
例文
She bumped into her ex husband at the store.
彼女は店で元夫にばったり会った。
コアイメージ
「元」として、以前の関係・地位を表す語である
英英
denoting someone who formerly held a particular relationship or position, often used before or after a noun.
語源
exは、ラテン語 ex-（外へ）を起源とし、英語の合成語での用法が縮まって「元」を表す語になった
コラム
- exは語頭でハイフンを付けて ex-husband のように元配偶者を示すことが多く、単独で an ex とする場合はハイフンを伴わない
「元」のレベル別の例文
「元」を英語にするときのよくある間違い
× I paid ten Chinese money.
× I had dinner with my old husband.
○ I had dinner with my ex-husband.
元夫は old husband ではなく ex-husband と言います。