完璧に

「完璧に」の英語

「完璧に」は英語で perfectly と言います。欠点なく行うことを広く表せ、flawlessly は演奏や仕事などがミスなく進む場合に自然です。to perfection は仕上がりの良さを強調します。

「完璧に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
faultlessly
演奏や作業などを、ミスや欠点なく完璧に行うことを表す、やや硬めの表現です。
The machine operated faultlessly throughout the test.
その機械は試験中ずっと完璧に作動しました。
flawlessly
演奏や仕事などが、ミスなく進んだことを評価します。
The team executed the plan flawlessly.
そのチームは計画を完璧に実行しました。
immaculately
完璧に、ミスや曖昧さがなく正確に行われることを指す
The pianist performed immaculately in the final movement.
ピアニストは終楽章で完璧に演奏した。
impeccably
身だしなみやマナー、仕事ぶりの細部まで完璧な場合に使います。
She was dressed impeccably for the ceremony.
彼女は式典に完璧な身だしなみで出席しました。
to perfection
練習や調整の結果、理想の状態に仕上げたときに使います。
He cooked the steak to perfection.
彼はそのステーキを完璧に焼き上げました。
very well
技能や出来が高いレベルであることを示し、主な訳は「とてもよく」
She sings very well.
彼女はとてもよく歌う。

ゲームで覚える・約 1 分

faultlessly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

faultlessly

意味

例文

She performed faultlessly under pressure.

彼女はプレッシャーの中でも完璧にやり遂げた。

コアイメージ

欠点が全くなく要求や基準に完全にかなう状態で行われること

英英

In a perfect or flawless way; without any errors, defects, or shortcomings.

語源

faultlesslyは、英語のfault（欠点）＋less（〜のない）＋-ly（副詞化）という構成から生まれ、『欠点なく』の意味を持つ

コラム

  • 書き言葉や評価の場面で見かけることが多く、品質や技能の完成度を示す表現として使われる

flawlessly

意味

例文

The pianist played the concerto flawlessly.

そのピアニストは協奏曲を完璧に演奏した。

コアイメージ

欠点や誤りが全くない状態を示し、完璧に相当する副詞

英英

In a manner that has no defects or mistakes; perfectly.

語源

flawlesslyは、flaw（欠点）に否定を示す-lessと副詞化の-lyが付いて『欠点なく』という意味に発展した語

コラム

  • flawlesslyは形容詞flawlessと語源を共有し、副詞形である点を意識して動詞や句を修飾する用法を学ぶと理解が深まる

immaculately

意味

例文

The pianist performed immaculately in the final movement.

ピアニストは終楽章で完璧に演奏した。

コアイメージ

完璧に、ミスや曖昧さがなく正確に行われることを指す

英英

In a manner that is exact and without error, indicating flawless execution or precision.

語源

immaculatelyは、形容詞immaculate（汚れのない、完全な）から派生した副詞形で、ラテン語のmacula（斑点）に否定が付いた語に由来する

コラム

  • immaculatelyは書き言葉やフォーマルな場面でよく使われ、演奏や仕事の出来を正式に評価するときに使われる

impeccably

意味

例文

The chef prepared the dish impeccably.

シェフはその料理を完璧に調理した。

コアイメージ

周囲の期待を満たし細部に至るまで欠点がない仕上がりや振る舞いを指す

英英

In an entirely satisfactory and faultless way, often implying excellence in manner or presentation.

語源

impeccablyは、否定接頭辞im-とラテン語の動詞peccare（罪を犯す）に由来するimpeccableから来て副詞化した語で、「罪がない」に由来して「非の打ちどころなく」の意味になった。

コラム

  • 完璧を意味するperfectlyに近いが、impeccablyは特に身だしなみやマナーなどの細部の整いを強調する場面で使われることが多い

to perfection

意味

例文

She practiced the song to perfection before the recital.

彼女はリサイタルの前にその曲を完璧に練習した。

コアイメージ

行為が欠点なく理想の状態に仕上がる

英英

Performed completely and without flaws; carried out in an ideal or flawless manner.

語源

to perfectionは、to（〜へ）とperfection（完全な状態）から成る表現で、動作や仕上がりが完全な状態に到達することを示す

コラム

  • 動詞の後に置かれて行為の出来栄えを強調する表現で、practiceやhone、tuneなどとよく共起する

very well

意味

例文

She sings very well.

彼女はとてもよく歌う。

コアイメージ

技能や出来が高いレベルであることを示し、主な訳は「とてもよく」

英英

to a high degree of skill, effectiveness, or correctness; in a very good or successful way.

語源

very wellは、古英語のwel（良く）にフランス語系のvery（非常に）が結び付き、『とてもよく』の意になった。

コラム

  • She sings very wellのように動作や技能の程度を強調して使われ、文中では副詞句として動詞を修飾する

「完璧に」のレベル別の例文

「完璧に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did the job very perfectly.

    ○ He did the job perfectly.

    perfectlyだけで完璧さを表すため、veryを重ねないのが自然です。

  • × She presented the material perfect.

    ○ She presented the material perfectly.

    動作を修飾するときは形容詞perfectではなく、副詞perfectlyを使います。

「完璧に」の英語についてよくある質問

Q. 「完璧に」を英語で一言で言うと？
一般的には perfectly と言います。幅広い動作や結果について使える基本表現です。
Q. perfectly と flawlessly の違いは？
perfectly は幅広く使え、flawlessly は特にミスや欠点がまったくないことを強調します。演奏や作業の評価でよく使われます。
Q. 「完璧に」のビジネスでの言い方は？
仕事の実行を評価するなら flawlessly、仕上がりや身だしなみの細部まで整っていることを表すなら impeccably が使えます。

「完璧に」と関連する日本語の英語

「完璧に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1