優秀な

「優秀な」の英語

「優秀な」は英語で excellent と言います。人や成果を幅広くほめる基本語で、brilliant は特に際立つ才能や成果、ace はくだけた会話で人を評価するときに使います。

「優秀な」の英語の使い分け

  • excellent

    人・成果・作品などを幅広く評価する、最も基本的な表現です。

    She is an excellent student.

    彼女は優秀な生徒です。

  • brilliant

    考えや成果などが非常にすばらしく、際立っているときに使います。

    That was a brilliant idea.

    それはすばらしい考えでした。

  • ace

    人の能力をくだけた調子でほめる、会話向きの表現です。

    He is an ace programmer.

    彼は優秀なプログラマーです。

excellent

éksələnt

意味

excellentのイラスト

例文

This is an excellent book.

これは優れた本です。

コアイメージ

細部まで整い、基準を超える完成された形。

関連語

使い方

類義語との違い

excellent: 非常に優れている、質や能力がとても高い
great: とても良い、日常で広く使う評価の「優れている」
wonderful: 感動するほど素晴らしい、心に残る「優れている」

英英

Very high in quality or performance; something that is outstanding and worthy of approval.

語源

excellentは、ラテン語の動詞excellere「外へ高く出る、勝る」の意味が古フランス語で形を変え、中英語で「優れた」として定着した

コラム

  • 名詞を修飾して程度や卓越性を明示する用法が多く、文書や発表で成果を伝える際に選ばれることが多い。

brilliant

bríljənt

意味

brilliantのイラスト

例文

His painting was brilliant and colorful.

彼の絵はカラフルで素晴らしかった。

コアイメージ

非常に強く光って周りより目立ち、中心から明るさが広がるイメージ

関連語

使い方

  • brilliant performance

    すばらしい演奏

  • brilliant idea

    すばらしい考え

  • brilliant student

    優秀な生徒

類義語との違い

brilliant: 光り輝くように卓越していてすばらしい
great: 日常語で広く使う普通の高評価、brilliantより用法が広い
excellent: 質・能力の高さを強調し、brilliantは特に独創性やひらめきを褒める
wonderful: 心地よい感動を表す語で、成果の卓越さを示すbrilliantとは焦点が違う

英英

Very bright and strong in light or color; showing great intelligence or skill; of high quality or very successful.

語源

brilliantは、フランス語の形容詞brillant「光り輝く」が英語に入った語で、宝石の輝きから「すばらしい」の意味に広がった。

コラム

  • brilliantは「すばらしい」を表す形容詞で、bright(明るい・賢い)と似る点はあるが主に成果や考えを高く評価するときに使う

例文

She is an ace negotiator who resolves conflicts quickly.

彼女は紛争を素早く解決する優秀な交渉人だ。

コアイメージ

優秀な人や物が重要な場面で際立って成果を出すことを示す

英英

Exceptionally skilled or highly effective at a particular task or role, showing superior performance that leads to success.

語源

aceは、もともとトランプのAを指す語で古フランス語as(ひとつ)に由来し、スポーツや競技で決定力のある人や技を指すようになって『優秀な』という意味でも用いられるようになった

コラム

  • aceは形容詞として人や能力を短く称賛する表現となり、職場やスポーツで実績を示す場面で頻繁に使われる

「優秀な」のレベル別の例文

「優秀な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a very good at math.

    ○ He is excellent at math.

    good の前に a は置けません。能力を評価するなら be excellent at が自然です。

  • × She is an excellent.

    ○ She is excellent.

    excellent は形容詞なので、名詞の前では an excellent student のように名詞が必要ですが、be 動詞の補語として単独でも使えます。

「優秀な」の英語についてよくある質問

Q. 「優秀な」を英語で一言で言うと?
excellent が最も一般的で使いやすい表現です。人、成績、作品、成果など幅広く使えます。
Q. excellent と brilliant の違いは?
excellent は基準を十分に上回るという一般的な評価です。brilliant は才能や考え、成果が特に際立ってすばらしいという意味合いがあります。
Q. 「優秀な人」を英語で何と言いますか?
能力の高い人なら a highly capable person や an outstanding person と言えます。学生や社員など対象が明確な場合は an excellent student や an excellent employee とするのが自然です。

「優秀な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「優秀な」の英語が載っている単語帳

1 / 1