卓越して

「卓越して」の英語

「卓越して」は英語で exceptionally と言うのが最も自然です。能力や品質が非常に高いことを表し、文脈によっては excellently（非常にうまく）も使えます。

「卓越して」の英語の使い分け

exceptionally
能力や品質が非常に高いことを、幅広い場面で表します。
She is exceptionally talented at solving complex problems.
彼女は複雑な問題を解くことに非常に優れています。
excellently
人や組織が、あることを非常にうまく行う様子を表します。
The team performed excellently under pressure.
そのチームはプレッシャーの中で見事に力を発揮しました。
superbly
技能や出来栄えが非常にすばらしいことを、やや強く称賛して表します。
The pianist played superbly at the concert.
そのピアニストはコンサートで卓越した演奏を披露しました。

「卓越して」の例文

The landscape was surpassingly beautiful.

その風景は非常に美しかった。

コアイメージ

非常に、基準を越えて程度が高いことを示す

英英

Extremely; to a degree that goes beyond what is usual or expected, often intensifying an adjective.

語源

surpassinglyは、動詞surpass（越える）の現在分詞surpassingに副詞化接尾辞-lyが付いて「越えている程度に」という発想から「非常に／比類なく」という意味になった。

コラム

文語的でやや硬い語で、文学的な描写（例：surpassingly beautiful）で用いられることが多い。

「卓越して」のレベル別の例文

中学
He is exceptionally good at soccer.

彼はサッカーがとても上手です。
高校・英検2級
The researcher produced an exceptionally accurate estimate.

その研究者は非常に正確な推定値を出しました。
TOEIC・ビジネス
The company delivered exceptionally strong results this quarter.

その会社は今四半期に非常に好調な業績を上げました。
日常会話
That was exceptionally kind of you.

本当に親切にしてくれてありがとう。

「卓越して」を英語にするときのよくある間違い

× He is exceptionally at math.

○ He is exceptionally good at math.

exceptionally だけでは人の能力を表せないため、good などの形容詞を続けます。
× She is exceptionally talent.

○ She is exceptionally talented.

人の能力を表す場合は名詞の talent ではなく、形容詞の talented を使います。

「卓越して」の英語についてよくある質問

Q. 「卓越して」を英語で一言で言うと？

exceptionally が最も自然で使いやすい表現です。人の能力や品質が非常に高いことを表します。

Q. exceptionally と excellently の違いは？

exceptionally は能力や品質が並外れて高いことを表し、excellently は人や組織が何かを非常にうまく行うことを表します。

Q. 「卓越して」をビジネスでどう言いますか？

能力や業績が非常に高いことには exceptionally を使うのが自然です。たとえば exceptionally strong results は「非常に好調な業績」という意味です。

「卓越して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く