~ has an excellent sense of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

服装やデザイン、味の組み合わせなどを見て、相手の選び方や感覚を強くほめるときに使います。少し洗練された響きがあり、友人との会話から仕事での評価まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She has a great sense of style.

  彼女はファッションセンスがとてもいい。

  元の表現より少しカジュアルで、日常会話でよく使う表現

• He has an exceptional sense of timing.

  彼はタイミングの感覚が並外れている。

  元の表現よりさらに強い評価で、やや硬めの表現

• They have a keen sense of humor.

  彼らはユーモアのセンスが鋭い。

  ユーモアを理解したり生かしたりする感覚の鋭さを強調する表現

• She has an amazing eye for detail.

  彼女は細部を見る目がすばらしい。

  センス全般ではなく、細部を見抜く観察力や選別眼を強調する表現

• He really knows how to combine colors.

  彼は色の組み合わせ方を本当によくわかっている。

  センスという名詞を使わず、具体的な技術をカジュアルにほめる表現

こう返す

• Thank you; that's very kind of you.

  ありがとう。そう言ってくれてうれしいよ。

• I'm not sure I agree, but thanks.

  自分ではそう思わないけど、ありがとう。

• What makes you say that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ She has excellent sense of style.

  ○ She has an excellent sense of style.

  可算名詞のsenseが単数で使われているため、excellentの前にanが必要です。

• ✕ He is an excellent sense of humor.

  ○ He has an excellent sense of humor.

  sense of humorを持っていることを表すため、be動詞ではなくhaveを使います。

よくある質問

~ has an excellent sense of ~. はどんな時に使う？

服装、色、ユーモア、タイミングなどについて、相手の感覚や選び方を強くほめるときに使います。友人にも仕事相手にも使えますが、少し洗練された響きがあります。

has an excellent sense of ~ と has a great sense of ~ の違いは？

excellentは「抜群の」という強い評価で、greatはexcellentより少しくだけた一般的な表現です。どちらも人のセンスをほめるときに使えます。