見事な

「見事な」の英語

「見事な」は英語で brilliant と言います。人や成果を褒める幅広い表現です。景色や花火など視覚的な迫力には spectacular、質の高さには superb、華やかさには splendid がよく合います。

「見事な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

brilliant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

They are brilliant students in class.

彼らはクラスでは優秀な生徒だ。

コアイメージ

非常に強く光って周りより目立ち、才能や能力が際立つことを示すイメージ

関連語

使い方

  • brilliant student

    優秀な学生

  • brilliant idea

    優れたアイデア

  • brilliant performance

    素晴らしいパフォーマンス

類義語との違い

brilliant: 非常に優秀で、能力や才能が際立っている
excellent: 全体的な質や成績が非常に高く、安定している

英英

Showing great intelligence or skill; outstanding or excellent in quality or achievement.

語源

brilliantは、もともとフランス語のbrillant「きらきら光る」から来て、宝石のように目立って光ることが人の才能にもたとえられ「優秀な」の意味になった

コラム

  • brilliantは人や成果を高く評価する形容詞で、brilliant idea/performance/candidateのように名詞を修飾する用法が業務メールやプレゼンでよく見られる

splendid

spléndid

意味

splendidのイラスト

例文

The fireworks show was splendid.

花火大会は素晴らしかった。

コアイメージ

光や色、服装などが豊かに重なり、華やかで堂々としたまとまりがある状態

関連語

使い方

  • splendid performance

    すばらしい演技

  • splendid view

    すばらしい景色

  • splendid time

    すばらしい時間

類義語との違い

splendid: 華やかで立派な印象の「すばらしい」
great: 日常でよく使い、程度が大きい「すばらしい」
excellent: 能力や質が非常に高い「すばらしい」
wonderful: 感動や喜びを与える心地よい「すばらしい」

英英

Very good, beautiful, and impressive; often used to express approval or pleasure about something.

語源

splendidは、ラテン語の形容詞splendidus(光で満ちた)から英語に入り、光る→よいへと意味が広がり「すばらしい」となった

コラム

  • 単独の掛け声としての「Splendid!」は英語圏で「すばらしい!」という賞賛になり、文脈によっては皮肉として使われることがある

spectacular

spektǽkjələr

意味

spectacularのイラスト

例文

The fireworks show was spectacular!

花火ショーは見事だった。

コアイメージ

光や色の強さと広がりで視界に大きく映り、全体の形や動きが明確に見える状態

関連語

使い方

  • spectacular view

    見事な眺め

  • spectacular success

    見事な成功

  • spectacular performance

    見事なパフォーマンス

類義語との違い

spectacular: 見た目や演出が派手で強い印象を与える
impressive: 感心させる力があり深く印象に残す
outstanding: 他と比べて突出して優れて目立つ
excellent: 質や能力が非常に高く優れている

英英

Very impressive and striking, especially in a visually dramatic or large-scale way.

語源

spectacularは、ラテン語の spectaculum(目で見る光景)→古フランス語を経て英語に入り、すごい光景=「見事な」という意味になった

コラム

  • 花火大会やコンサート、景色の描写と相性が良く、名詞の前に置いて視覚的な迫力を短く伝える表現として使われる。

superb

[US] supə́ːrb [UK] supə́ːb

意味

superbのイラスト

例文

The sales team's superb presentation won the client over.

営業チームの見事なプレゼンテーションが顧客を引きつけた。

コアイメージ

普通よりずっと出来が良く、細かい部分まで整っている状態

関連語

使い方

類義語との違い

superb: 見事で非常に優れている
excellent: 非常に優れており品質が高い
great: とても良く日常でも使う称賛語
outstanding: 群を抜いて優れており目立つ

英英

of the highest quality; excellent and impressive.

語源

superbは、ラテン語super(上)に由来する形容詞superbusが古フランス語superbeを経て英語に入り、『見事な』の意味になった。

コラム

  • superbはperformance、service、resultと組み合わせて使われることが多く、前後の名詞から評価を示す語だと判断できる

例文

What a marvellous idea!

なんて素晴らしい考えだ!

コアイメージ

強い感心や驚きを伴い、素晴らしいと感じさせる

英英

Extremely good or impressive, causing admiration or wonder.

語源

marvellousは、ラテン語mirabilis(驚くべき)と古フランス語のmerveilleを経て英語のmarvelに形容詞語尾が付いた語で、称賛や驚きを表すようになった。

コラム

  • marvellousはイギリス式の綴りで、アメリカ英語ではmarvelousと書き分けられる点に注意

例文

That was quite an achievement.

それはかなりの業績だった。

コアイメージ

期待より高く目立つ点があり、程度や価値が高いことを強調する

英英

Used before a singular countable noun to emphasize that something is considerable, impressive, or noteworthy.

語源

quite anは、quite(中世英語で「完全に」の意味に発展した副詞)とan(古英語のoneに由来する不定冠詞)が組み合わさり、名詞を強調する表現になった

コラム

  • quite anは称賛や高評価を表すことが多く、文脈によっては価値や重要さを強めて伝える

「見事な」のレベル別の例文

「見事な」を英語にするときのよくある間違い

「見事な」の英語についてよくある質問

Q. 「見事な」を英語で一言で言うと?
brilliant が最も幅広く使いやすい表現です。人や成果、考えなどを高く評価するときに使います。
Q. brilliant と spectacular の違いは?
brilliant は人の才能や成果にも使えますが、spectacular は景色や花火など、目で見たときの迫力を表すのが一般的です。
Q. 「見事な」をビジネスメールでどう言う?
成果や仕事を褒めるなら brilliant や superb が使えます。例えば、Thank you for your superb work. は「見事な仕事をありがとうございます」という意味です。

「見事な」と関連する日本語の英語

「見事な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「見事な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「見事な」の英語が載っている単語帳

1 / 1