スラング

「スラング」の英語

「スラング」は英語で slang と言います。特定のスラングの単語や表現を指すなら slang word や slang term も使えますが、slang が最も一般的です。

「スラング」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
slang word
スラングの単語一つを具体的に指すときに使います。
I learned a new slang word online.
ネットで新しいスラングの単語を覚えました。
slang term
特定のスラング表現をやや説明的に指します。
What does this slang term mean?
このスラング表現はどういう意味ですか。
slanguage
日常会話やオンラインでのくだけた言い回しを含むスラング
Pop stars often use slanguage on social media.
ポップスターはしばしばソーシャルメディアでスラングを使う。

slang word

意味

例文

The teacher warned students not to use any slang word in the essay.

先生は作文でいかなるスラングも使わないよう生徒たちに注意した。

コアイメージ

特定の地域・世代・職業で用いられ意味や使い方が短期間で変わりやすい非公式な言葉＝スラング

英英

A nonstandard, informal word or phrase characteristic of a group or region and liable to change rapidly in meaning or use.

語源

slang wordは、slangが18世紀に下層階級や職業の隠語を指した語から発展し、wordを伴って『スラング』を指す語句になった

コラム

  • スラングは新語や俗語が多く意味やニュアンスが世代や場面で変わりやすいので、使用場面に注意が必要

slang term

意味

例文

She used the slang term in her speech, surprising the audience.

彼女は演説でそのスラングを使い、聴衆を驚かせた。

コアイメージ

非公式で口語的な単語や表現を指す言葉で、口語コミュニケーションの中で使われる

英英

Words or expressions that are informal and typically used in speech rather than in formal writing, often marked by colloquial or conversational tone.

語源

slang termは、slangが18世紀に俗語を意味する語として確立したことに由来し、口語表現であることを示すためにtermを伴って用いられるようになった

コラム

  • slangは地域や世代で意味や用法が変わることがあり、その違いが誤解の原因になることがある

slanguage

意味

例文

Pop stars often use slanguage on social media.

ポップスターはしばしばソーシャルメディアでスラングを使う。

コアイメージ

日常会話やオンラインでのくだけた言い回しを含むスラング

英英

Informal, colloquial words and phrases used in speech and online contexts; example: Pop stars often use slanguage on social media.

語源

slanguageは、slang（俗語）とlanguage（言語）を結合した語で、特に話し言葉寄りの表現群を表すために作られた

コラム

  • スラングは口語的な響きを持ち、Pop stars often use slanguage on social media. のようにSNS投稿で目立つ表現群である

「スラング」のレベル別の例文

「スラング」を英語にするときのよくある間違い

  • × I learned a slang.

    ○ I learned a slang word.

    slangは通常数えられない名詞なので、単語一つにはwordやtermを付けます。

  • × There are many slangs online.

    ○ There are many slang words online.

    slangは一般に複数形にせず、具体的な単語にはslang wordsを使います。

「スラング」の英語についてよくある質問

Q. 「スラング」を英語で一言で言うと？
slangです。くだけた単語や表現を幅広く指せる、最も一般的な言い方です。
Q. slang wordとslang termの違いは？
slang wordはスラングの単語一つを指し、slang termは単語に限らず、特定の表現をやや説明的に指します。
Q. 「スラング」を英語で説明するときの注意点は？
スラングは地域や世代によって意味や使い方が変わることがあります。正式な文章や仕事のメールでは基本的に避けるのが一般的です。
Q. 会話やSNSで使えるおしゃれな英語スラングは？
落ち着いた雰囲気を出すならchill out（まったりする）やvibes（雰囲気）、控えめな主張ならlow-keyがこなれていておすすめです。たとえばThis cafe has good vibes.（このカフェは雰囲気がいい）やI low-key love this song.（この曲、実はひそかに大好きなんだよね）のように、日常の感想をスマートに伝えることができます。
Q. 日常会話でよく使われる定番の英語スラング一覧は？
親しい友人との間で頻出なのは、挨拶のWhat is up?（最近どう？）、誘い文句のHang out（遊ぶ）、感情の高まりを表すLit（最高に盛り上がっている）などです。たとえばWhat is up, man?（よお、調子はどう？）のように、親しい間柄での軽い挨拶や相づちとして日常的に用いられます。
Q. SNSやチャットで頻出の英語略語スラングは？
ネット上では頭文字を取った略語が多用されます。代表例はlol（大笑い）、JK（冗談だよ）、GOAT（史上最高）などです。たとえばHe is the GOAT.（彼はマジで史上最高だよ）のように、海外のSNSのコメント欄やメッセージで短いリアクションを送るときに重宝します。
Q. 英語スラングを使うときのTPOや注意点は？
スラングはくだけた俗語のため、ビジネスや論文、初対面の相手には使わないのが基本マナーです。友人同士の親しい会話でのみ使用しましょう。また、流行語の中には下品な意味や差別的なニュアンスを含む地雷表現も混ざっているため、意味や文脈を正しく理解できていない言葉は使わないのが安全です。

「スラング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1