激しく

例文

コアイメージ

重くのしかかるように、影響や変化が強く及ぶ状態

関連語

使い方

• rain heavily

  激しく雨が降る

• snow heavily

  激しく雪が降る

• drink heavily

  大酒を飲む

• heavily pregnant

  出産間近の

類義語との違い

heavily: 非常に（強さや量が大きい、物理的にも使う）
very: とても、幅広く使う基礎的な『非常に』
extremely: 非常に強い程度を示し、veryより強め
greatly: 程度や影響が大きいことを表す『非常に』

英英

With great force, intensity, or weight; to a great degree.

語源

heavilyは、古英語の hefig（重い）を語源に持つ heavy に -ly が付いて副詞化し、物理的な「重さ」から程度の「非常に」へ意味が移った

コラム

• 天気予報や災害報道で頻出し、雨や被害の量や強さを端的に示す語で、ニュース見出しや記事に実例が多い

例文

コアイメージ

強い感情や力を勢いよくぶつけて、はっきり表すイメージ。

関連語

使い方

• vehemently deny

  激しく否定する

• vehemently oppose

  激しく反対する

• vehemently insist

  激しく主張する

• vehemently condemn

  激しく非難する

類義語との違い

vehemently: 激しく、強い感情で反対や主張を示す
strongly: 強く、はっきりと意見や感情を示す
violently: 激しく、主に身体的な力や動きを伴う

英英

In a strong and forceful manner, showing intense feelings or emotions.

語源

vehementlyは、形容詞vehement（激しい）に副詞を作る接尾辞-lyがついた語で、「激しく」を意味する

コラム

• vehementlyは副詞で動詞を強く修飾し、denyやprotestなど否定・抗議を表す動詞と組み合わせて使われることが多い

例文

コアイメージ

力を込めて激しく行うことを表す

英英

With force or violent intensity.

語源

amainは、a-接頭辞と古英語の main（力）から派生し、副詞化して「力をもって／激しく」の意味を得た

コラム

• 現代英語ではほとんど見られない古風な語で、詩や古い英訳で文学的な強調に用いられる

例文

コアイメージ

否定的な感情や批判が強く表れることを指して激しく感じる

英英

With strong negative feeling or intensity, expressing anger, sorrow, regret, or harsh criticism.

語源

bitterlyは、形容詞bitter（苦い）に副詞化を示す-lyが付いてできた語で、苦さの比喩が強い感情や激しい言動を表すようになった。

コラム

• bitterlyは主に後悔・失望・批判などネガティブな文脈で使われ、bitterly regretやbitterly criticizedのような語と結びつきやすい。

例文

コアイメージ

激しく、力や感情が強く表れること

英英

With strong intensity, force, or anger; in a powerful or aggressive way.

語源

fiercelyは、ラテン語ferus「野生の」→古フランス語fierceを経て英語の形容詞fierceとなり、接尾辞-lyが付いて副詞化して「激しく」の意味になった。

コラム

• fiercelyは人や行為の激しさを表し、compete fiercelyやargue fiercelyのように動詞を修飾して「激しく〜する」を表す用法が多い

例文

コアイメージ

激しい力や感情が行動や表現に強く現れることを表す

英英

In a fierce or forceful manner, showing strong emotion or intensity.

語源

fierilyは、fierceに接尾辞-lyが付いて「激しく」を表す語で、fierceは中英語を経て古フランス語feroce、ラテン語feroxに由来する。

コラム

• fierilyという綴りは稀で現代英語では通常fiercelyが使われる

例文

コアイメージ

強い感情や勢いが表に出て行動や発言が激しくなることを表す

英英

With strong emotion or intensity; in a forceful, passionate, or angry manner, often applied to speech or actions.

語源

heatedlyは、heat（熱、興奮）に-edで形容詞heatedが作られ、さらに副詞化接尾辞-lyが付いて「激しく・熱烈に」という意味になった

コラム

• heatedlyは議論や抗議などで感情が高ぶっている様子を表し、argueやprotestとよく共起して用いられる

例文

コアイメージ

行為や発言に強い勢い・感情が伴うことを表す「激しく」

英英

In a strong or intense manner; showing forceful feeling or energy.

語源

hotlyは、形容詞hotに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、もともとの「熱い」の意味が比喩的に「激しい」に拡張され副詞化して「激しく」を表す。

コラム

• hotlyはフォーマルな文でも使われ、debateやcriticizeなどと共にThe committee hotly debated the proposal.は『委員会はその提案を激しく議論した』と訳される

例文

コアイメージ

罪を憎む程度に例えて激しく嫌悪や感情の強さを示す

英英

An idiomatic phrase meaning very intensely or with extreme feeling, often used to emphasize strong dislike (as in “hate someone like sin”).

語源

like sinは、like（〜のように）とsin（罪）を組み合わせた比喩で、罪を憎む強さに例えて『激しく』の意味になった

コラム

• 主にhateなど否定的な感情を強調する動詞と共に使われる慣用表現で、強い嫌悪や感情の激しさを示す場面で現れる

例文

コアイメージ

抑えがたく急速に広がったり強まったりする様子を指す

英英

With great intensity or extent, often implying rapid, unchecked spread or occurrence.

語源

rampantlyは、形容詞rampantに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、rampantは比喩的に「はびこる・手に負えない」といった意味から発展したことに由来する

コラム

• rampantlyは単に激しさを表すだけでなく、制御されずに広がるというニュアンスが強く、うわさや病気の拡散を表す場面で使われる

例文

コアイメージ

激しく揺れ動く空気や水の急激で不安定な動き

英英

In a violent, disorderly, or irregular manner, with sudden strong movements or changes.

語源

turbulentlyは、ラテン語turbare（かき乱す）に由来する形容詞turbulentの副詞形で、乱れた動きが強く現れることから「激しく」の意味になった。

コラム

• 気象や航行の文脈でturbulentlyは物理的な揺れを表す際に用いられ、flightやsea、windと共に現れることが多い。

例文

コアイメージ

力や勢いが強く、物理的または感情的に激しい動作や変化を伴うことを示す

英英

in a forceful, intense, or aggressive manner, often involving strong physical action or strong emotion

語源

violentlyは、形容詞violentに副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で、violentは中世ラテン語violentus「激しい」→古フランス語violentを経て英語に入り、激しい様子を表す

コラム

• 動作や出来事の激しさを表す副詞で、人そのものを指す場合は形容詞violentを用いる点が使い分けの要点になる