情景

「情景」の英語

「情景」は英語で scene と言います。写真や舞台などで、人物や物が意図的に配置された一場面を強調するなら tableau が適します。一般的な場面には scene が自然です。

「情景」の英語の使い分け

scene
出来事や物語の一場面を幅広く表す、最も一般的な語です。
The movie opens with a quiet scene in a small town.
その映画は小さな町の静かな情景から始まります。
tableau
写真や舞台などで、要素を意図的に配置した情景を表します。
The actors froze in a striking tableau.
俳優たちは印象的な一場面の中で動きを止めました。
sight
目の前に広がる印象的な光景や、目を引く情景に使います。
The parade was an unforgettable sight.
そのパレードは忘れられない光景でした。

「情景」の例文

The photograph captured a tableau of children playing in the rain.

その写真は雨の中で遊ぶ子供たちの情景を捉えた。

コアイメージ

目に訴えるように意図的に配置された情景を指す

英英

A visually striking, intentionally arranged scene or picture that captures a single moment, often presented in photography, art, or theater.

語源

tableauは、フランス語tableau（絵、掲示板）に由来し、さらにラテン語tabula（板）から発展して絵や場面を意味する語になった。

コラム

写真や舞台・絵画の説明で用いられ、登場人物や要素の配置によって一場面を切り取る表現を指す

「情景」のレベル別の例文

中学
We saw a beautiful scene by the lake.

私たちは湖のそばで美しい情景を見ました。
高校・英検2級
The novel presents a moving scene of families leaving their homes.

その小説は、家を離れる家族の感動的な情景を描いています。
TOEIC・ビジネス
The training video opens with a scene showing a customer speaking with a sales representative.

その研修動画は、顧客が営業担当者と話している場面から始まります。
日常会話
It was quite a sight!

本当にすごい光景でしたね。

「情景」を英語にするときのよくある間違い

× I saw beautiful scenery at the party.

○ I saw a beautiful scene at the party.

scenery は主に自然の風景を指し、出来事の一場面には scene が自然です。
× The photograph showed a scene of children arranged for the camera.

○ The photograph showed a tableau of children arranged for the camera.

意図的に配置された人物の情景には tableau が適しています。

「情景」の英語についてよくある質問

Q. 「情景」を英語で一言で言うと？

一般的には scene と言います。写真や舞台で人物や要素の配置を強調する場合は tableau が適しています。

Q. scene と tableau の違いは？

scene は物語や出来事の一場面を幅広く表します。tableau は、写真や舞台などで意図的に配置された、絵のような情景を指します。

Q. 「情景」を写真について英語で言うには？

一般的な写真の一場面なら scene が使えます。人物や要素が絵のように配置された写真なら tableau が適しています。

「情景」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く