例文

コアイメージ

液体が煮詰まって水分が飛び、最後に濃い成分だけが残るイメージ

類義語との違い

boil down to: 結局のところ本質が～に帰着する
come down to: 結局のところ～になる、要点が～にある
amount to: 合計や結果が～に相当し、事実上～になる

英英

To reach a main point or conclusion after considering all the details or factors involved.

語源

boil down toは、boil＝煮る、down＝下へ、to＝〜に。煮詰めて余分を落とし本質だけが残るイメージから、本質がある点に集まり「〜に帰着する」という意味になる

コラム

• 複数の理由や情報を一つの結論に集約する比喩表現で、名詞句やthat節と共に用いて要点や原因を簡潔に示す場面で使われる。