下の階に

「下の階に」の英語

「下の階に」は英語で downstairs と言います。建物内で下の階へ行く、または下の階にいることを表す日常的な表現です。特定せず説明するなら on a lower floor も使えます。

「下の階に」の英語の使い分け

downstairs
建物内の下の階にいる、または下へ移動する日常表現です。
The bedrooms are downstairs.
寝室は下の階にあります。
on a lower floor
基準となる階より下の階を説明する、やや客観的な表現です。
Our office is on a lower floor.
私たちのオフィスは下の階にあります。

「下の階に」の例文

The museum gift shop is on a lower floor.

博物館の売店は下の階にあります。

コアイメージ

自分や基準のある階より下にある階、すなわち下の階にいることを示す表現

英英

Describes being situated on a floor that is lower than another referenced floor within the same building.

語源

on a lower floorは、on（〜の上に）＋a（不特定）＋lower（より下の）＋floor（階）の語の組合せで、不特定の下の階を指す表現

コラム

on a lower floorのaは不特定を示し、特定の下の階を言いたい場合はthe lower floorを用いる

「下の階に」のレベル別の例文

中学
The library is on a lower floor.

図書室は下の階にあります。
高校・英検2級
If you hear music, the party is downstairs in the community center.

音楽が聞こえたら、パーティーはコミュニティーセンターの下の階で開かれています。
TOEIC・ビジネス
The renovation work will begin on a lower floor next Monday.

改装工事は来週月曜日に下の階で始まります。
日常会話
Come downstairs when you’re ready.

準備ができたら下に来て。

「下の階に」を英語にするときのよくある間違い

× I am in downstairs.

○ I am downstairs.

downstairs は副詞なので、通常 in は付けません。
× The store is on downstairs.

○ The store is downstairs.

階下にあることは downstairs だけで表せます。

「下の階に」の英語についてよくある質問

Q. 「下の階に」を英語で一言で言うと？

downstairs が一般的です。下の階へ移動する場合にも、下の階にいる場合にも使えます。

Q. downstairs と on a lower floor の違いは？

downstairs は日常会話でよく使う副詞です。on a lower floor は、どの階を基準にするかを明確にせず、下の階にあることを説明する表現です。

Q. 「下の階に」のビジネスメールでの言い方は？

場所を客観的に説明するメールでは、on a lower floor が使えます。例として、The meeting room is on a lower floor. などと言えます。

Q. 「下の階に行く」に前置詞 to は必要ですか？

前置詞 to は不要で、go downstairs と言います。downstairs は「下の階へ」という方向を表す副詞としても機能するため、to を付けると不自然になります。例文: Let's go downstairs and have lunch.（下の階に行って昼食を食べましょう。）移動を促す際もそのまま go downstairs と言えば通じます。

Q. 「1つ下の階」「2つ下の階」は英語で何と言いますか？

「1つ下の階」は the floor below や one floor down と言います。2つ下の階であれば two floors down です。例文: The conference room is one floor down.（会議室は1つ下の階にあります。）エレベーターでの移動やオフィスで階数を具体的に指定したいときに重宝する表現です。

Q. 「下の階の住人（階下の人）」は英語で何と言いますか？

the downstairs neighbor や the people living below us と言います。英語の neighbor は左右の隣人だけでなく、集合住宅の上下階に住む人に対しても使えます。例文: Our downstairs neighbor complained about the noise.（下の階の住人から騒音の苦情がありました。）

Q. 「下の階に音が響く」と英語で注意するには？

sound travels（音が伝わる）や disturb（迷惑をかける）を使って表現します。例文: Please walk softly so the noise doesn't travel downstairs.（下の階に音が響かないよう静かに歩いてください。）子供などに「下の階の人に迷惑をかけないで」と促すなら don't disturb the people downstairs も便利です。

Q. 「真下の部屋」と正確に指定したいときの英語は？

「真下に」を意味する directly below や right underneath を使って表現します。例文: They live right underneath us.（彼らは私たちの真下の部屋に住んでいます。）単に downstairs と言うよりも、自分の部屋の真下であることを明確に指し示したい場面で役立ちます。

Q. ホテルで「下の階の部屋に変えて」と頼むときの英語は？

Could I change to a room on a lower floor? や downstairs を使って依頼します。1つ下の階と指定するなら the floor below を使います。例文: Could we move to a room on the floor below?（1つ下の階の部屋に移動できますか？）フロントで希望を伝える際に役立つフレーズです。