I go to ~ once in a while.

使う場面とニュアンス

どちらでも

よく行くわけではないものの、時々訪れる場所について気軽に話すときに使います。友達との会話から旅行先での雑談まで使え、強い感情や特別な丁寧さはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I visit ~ every now and then.

  私は〜を時々訪れます。

  元の表現と近い、自然でカジュアルな言い方

• I occasionally go to ~.

  私はたまに〜へ行きます。

  やや客観的で少し硬めの表現

• I don't go to ~ very often.

  私はあまり〜へ行きません。

  行く頻度の低さを強調する表現

• I go to ~ from time to time.

  私は時々〜へ行きます。

  元の表現と近く、やや文章的な言い方

• Once in a while, I visit ~.

  たまに、私は〜を訪れます。

  頻度を文頭に置いて強調する形

こう返す

• That sounds nice.

  それはいいですね。

• I hardly ever go there.

  私はそこにはほとんど行きません。

• How often do you go?

  どのくらいの頻度で行くの？

よくある間違い

• ✕ I go the museum once in a while.

  ○ I go to the museum once in a while.

  goの後に場所を続けるときは、通常toが必要です。

• ✕ I go to the museum one time in a while.

  ○ I go to the museum once in a while.

  「たまに」という意味の決まった表現はonce in a whileです。

よくある質問

I go to ~ once in a while. はどんな時に使う？

ある場所へたまに行くことを、気軽に伝えるときに使います。日常会話で一般的な表現です。

I go to ~ once in a while. と I occasionally go to ~. の違いは？

どちらも「たまに〜へ行く」という意味です。I occasionally go to ~. のほうが少し客観的で、文章でも使いやすい表現です。