例文
コアイメージ
舞台や会場で演奏や演技を見せる行為、または仕事や学業での出来栄えを表す行為
関連語
使い方
類義語との違い
performance:
楽器や歌を人前で行う演奏行為
concert:
複数の演奏者や曲を披露する音楽会
show:
音楽や演劇など観客を楽しませる舞台
英英
An act of presenting a play, concert, or similar event, or the way someone carries out a task, showing how well they perform.
語源
performanceは、perform（行う・演じる）＋接尾辞-anceで「行うこと」を表し、演奏・演技のほか、行為の出来栄えや成績の意味で使われるようになった。
コラム
- 周囲にconcertやplay、pianistのような音楽・演劇を示す語があれば演奏、scoreやgradeがあれば成績の意味で使われる。
例文
Their rendition was spectacular.
彼らの演奏は見事だった。
コアイメージ
作品を演奏や演技で表現して場に届けること、あるいは文章を訳して別の言語で表現すること
使い方
-
a rendition of
…の演奏
-
live rendition
生演奏
類義語との違い
rendition:
演奏や上演としての表現・再現
performance:
演奏・上演全般を指す最も一般的な語
interpretation:
演奏者の解釈や表現方法を強調する語
英英
A performance of a play or a piece of music, or a way of translating a written work.
語源
renditionは、動詞render（表す・演じる）に名詞化の接尾辞-tionがついてできた語で、「表現すること」として演奏の意味を持つ。
コラム
- renditionは単なる演奏行為だけでなく演奏者の解釈やアレンジを含む「その曲の一つの表現方法」というニュアンスを持つ
