「それを指摘してくれてありがとう」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Thank you for bringing that up.

その点をご指摘いただきありがとうございます。

元の表現よりやや丁寧で、会議で使いやすい
I appreciate you pointing that out.

ご指摘いただき、ありがたく思います。

感謝を強調する、やや改まった表現
Good point. Thanks for mentioning it.

いい指摘です。言ってくれてありがとうございます。

元の表現より親しみやすく、会話向き
Thanks for flagging that.

その点を知らせてくれてありがとうございます。

問題やリスクを知らせた相手に使うビジネス表現
That's a helpful point. Thank you.

参考になるご指摘です。ありがとうございます。

相手の意見を評価する丁寧な言い方

こう返す

You're welcome. I hope it helps.

どういたしまして。お役に立てばうれしいです。
I just wanted to make sure we noticed it.

見落とさないようにと思っただけです。
Sure. I'll review the issue and update the team.

もちろんです。問題を確認して、チームに共有します。

よくある間違い

✕ Thanks for raising about that.

○ Thanks for raising that.

raiseは目的語を直接取る動詞なので、通常、thatの前にaboutは置きません。

よくある質問

Thanks for raising that. はどんな時に使う？: 会議や仕事のやり取りで、相手が問題点・懸念・改善案などを示してくれたときに使います。指摘を受け入れ、対応する姿勢を示す表現です。
Thanks for raising that. は失礼？: 失礼ではありません。ビジネスで一般的な丁寧表現ですが、友達との会話では少し改まって聞こえることがあります。

同じフレーズ帳のフレーズ

ビジネス　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

例文

You attached the wrong file.

メールに間違ったファイルが添付されていました。

Thanks for catching that.

ご指摘ありがとうございます。

解説

ミスや見落としに気づいて教えてくれたことへのお礼。相手の指摘を前向きに受け止める、やわらかく感じのいい言い方。

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や学校などで、自分のミスや見落としを相手が見つけてくれた時に使います。相手の指摘を素直に受け入れ、感謝をやわらかく伝える表現で、職場でも自然です。

会話で使ってみる

仕事

The meeting starts at three, not four.

会議は4時ではなく3時からです。

Thanks for catching that. I'll update the calendar.

ご指摘ありがとうございます。カレンダーを更新します。

No problem. It happens sometimes.

大丈夫です。そういうこともあります。

学校

You used the wrong formula in your answer.

答えに間違った公式を使っています。

Thanks for catching that. I'll correct it.

ご指摘ありがとうございます。直します。

You're welcome. The next problem is similar.

どういたしまして。次の問題も似ています。

買い物

This price tag is for the blue jacket.

この値札は青いジャケットのものです。

Thanks for catching that. I almost paid too much.

教えてくれてありがとうございます。危うく払いすぎるところでした。

I'm glad I noticed before checkout.

会計前に気づけてよかったです。

言い換え・似た表現

I appreciate you catching that.

ご指摘いただき、ありがとうございます。

元の表現より丁寧で、仕事向き
Thanks for pointing that out.

そこをご指摘いただき、ありがとうございます。

ミスだけでなく、問題点や気づいた点にも使える
Good catch.

よく気づきましたね。

かなりカジュアルで短い言い方
Thanks for letting me know.

教えてくれてありがとうございます。

指摘以外の情報にも広く使える
I'm glad you caught that.

気づいてもらえてよかったです。

感謝よりも、見落としを防げたことへの安堵の気持ちが強い

こう返す

You're welcome. I'm glad I noticed.

どういたしまして。気づけてよかったです。
No problem. I was happy to help.

問題ありません。お役に立ててよかったです。
Of course. Let me know if you need any help correcting it.

もちろんです。直すのを手伝う必要があれば言ってください。

よくある間違い

✕ Thanks for catch that.

○ Thanks for catching that.

Thanks forの後は動名詞の形にします。
✕ Thanks to catch that.

○ Thanks for catching that.

感謝の理由を表す場合は、toではなくforを使います。
✕ Thanks for catching me that.

○ Thanks for catching that.

この表現では、気づいた対象を直接目的語のthatで表します。

よくある質問

Thanks for catching that.はどんな時に使う？: 相手がミスや見落としを見つけて教えてくれた時に使います。職場での確認にも、日常のちょっとした指摘にも使えます。
Thanks for catching that.は失礼？: 失礼ではありません。相手の指摘を前向きに受け止める、感じのよい表現です。より改まった場面では、I appreciate you catching that.のような表現も使えます。