値札

例文

コアイメージ

物と情報を結びつけて、そのものを識別するための小さな札

使い方

• price tag

  値札

• attach a tag

  値札を付ける

• remove the tag

  値札を取る

類義語との違い

tag: 物に付ける小さな札で、名前や値段が書かれた紙や布片
label: 物の情報を書いて貼る札やシール

英英

A small piece of paper, plastic, or other material that is attached to an object to provide information about it, such as its identity, ownership, or price.

語源

tagは、中英語のtaggeや古ノルド語のtaggに由来し、もともとは小さな切れ端を指していて、そこから物に付ける札の意味になった

コラム

• tagは物に付ける「札」という意味が基本で、日本語の「タグ」（ハッシュタグやHTMLタグ）と混同されやすいが用途が異なる

例文

コアイメージ

商品に付けられた値札で、価格を示す小さな札やラベル

英英

a small label or tag attached to an item that shows the price at which the item is sold

語源

price tagは、price（価格）とtag（札・小片）から成る複合語で、tagは古英語や中英語で小さな札や印を指したことから商品の価格を示す札を意味するようになった。

コラム

• price tag は商品の実物の値札を指す用法が基本であるが、比喩的にある行為や政策の費用や代償を表すこともある