Thanks for raising that.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やメールで、相手が問題点・懸念・新しい視点を示してくれたときに使います。相手の発言を歓迎し、これから確認や対応を進める前向きな姿勢が伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you for bringing that up.

  その点をご指摘いただきありがとうございます。

  元の表現よりやや丁寧で、会議で使いやすい

• I appreciate you pointing that out.

  ご指摘いただき、ありがたく思います。

  感謝を強調する、やや改まった表現

• Good point. Thanks for mentioning it.

  いい指摘です。言ってくれてありがとうございます。

  元の表現より親しみやすく、会話向き

• Thanks for flagging that.

  その点を知らせてくれてありがとうございます。

  問題やリスクを知らせた相手に使うビジネス表現

• That's a helpful point. Thank you.

  参考になるご指摘です。ありがとうございます。

  相手の意見を評価する丁寧な言い方

こう返す

• You're welcome. I hope it helps.

  どういたしまして。お役に立てばうれしいです。

• I just wanted to make sure we noticed it.

  見落とさないようにと思っただけです。

• Sure. I'll review the issue and update the team.

  もちろんです。問題を確認して、チームに共有します。

よくある間違い

• ✕ Thanks for raising about that.

  ○ Thanks for raising that.

  raiseは目的語を直接取る動詞なので、通常、thatの前にaboutは置きません。

よくある質問

Thanks for raising that. はどんな時に使う？

会議や仕事のやり取りで、相手が問題点・懸念・改善案などを示してくれたときに使います。指摘を受け入れ、対応する姿勢を示す表現です。

Thanks for raising that. は失礼？

失礼ではありません。ビジネスで一般的な丁寧表現ですが、友達との会話では少し改まって聞こえることがあります。