Could you pass ~ around?

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や授業、食事の席などで、紙や物を順番にみんなへ渡してほしいときに使います。丁寧な依頼ですが堅すぎず、職場でも日常でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you pass the sign-up sheet around?

  申込用紙を回していただけますか？

  元の表現よりやや改まった依頼

• Could you circulate the agenda?

  議題を全員に回していただけますか？

  会議で使う、よりビジネス寄りの表現

• Please pass the snacks around.

  お菓子をみんなに回してください。

  依頼をはっきり伝える直接的な表現

• Could you hand these out to everyone?

  これを全員に配っていただけますか？

  順番に回すより、全員に配布することに重点を置く表現

• Can you pass the bowl around?

  そのボウルを回してくれる？

  親しい相手向けのカジュアルな表現

こう返す

• Sure, I’ll start at this end.

  もちろんです。この端から始めます。

• Sorry, I’m still using it.

  ごめん、まだ使っているんだ。

• Where should I start?

  どこから始めればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you pass the reports to around?

  ○ Could you pass the reports around?

  この意味の around は前置詞ではなく副詞なので、to は付けません。

• ✕ Could you pass me around the salt?

  ○ Could you pass the salt around?

  この語順では me の位置が不自然です。塩をみんなに回す場合は、物を目的語にして pass the salt around と言います。

よくある質問

Could you pass ~ around? はどんな時に使う？

紙、食べ物、資料などを、集まりにいる人へ順番に回してほしいときに使います。会議だけでなく、食卓や授業でも使うのが一般的です。

Could you pass ~ around? は失礼？

失礼ではありません。Could you を使った丁寧な依頼で、職場でも日常でも使えます。さらに改まった場面では、Would you pass ~ around? も使えます。