Thanks for catching that.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や学校などで、自分のミスや見落としを相手が見つけてくれた時に使います。相手の指摘を素直に受け入れ、感謝をやわらかく伝える表現で、職場でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I appreciate you catching that.

  ご指摘いただき、ありがとうございます。

  元の表現より丁寧で、仕事向き

• Thanks for pointing that out.

  そこをご指摘いただき、ありがとうございます。

  ミスだけでなく、問題点や気づいた点にも使える

• Good catch.

  よく気づきましたね。

  かなりカジュアルで短い言い方

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとうございます。

  指摘以外の情報にも広く使える

• I'm glad you caught that.

  気づいてもらえてよかったです。

  感謝よりも、見落としを防げたことへの安堵の気持ちが強い

こう返す

• You're welcome. I'm glad I noticed.

  どういたしまして。気づけてよかったです。

• No problem. I was happy to help.

  問題ありません。お役に立ててよかったです。

• Of course. Let me know if you need any help correcting it.

  もちろんです。直すのを手伝う必要があれば言ってください。

よくある間違い

• ✕ Thanks for catch that.

  ○ Thanks for catching that.

  Thanks forの後は動名詞の形にします。

• ✕ Thanks to catch that.

  ○ Thanks for catching that.

  感謝の理由を表す場合は、toではなくforを使います。

• ✕ Thanks for catching me that.

  ○ Thanks for catching that.

  この表現では、気づいた対象を直接目的語のthatで表します。

よくある質問

Thanks for catching that.はどんな時に使う？

相手がミスや見落としを見つけて教えてくれた時に使います。職場での確認にも、日常のちょっとした指摘にも使えます。

Thanks for catching that.は失礼？

失礼ではありません。相手の指摘を前向きに受け止める、感じのよい表現です。より改まった場面では、I appreciate you catching that.のような表現も使えます。