Thanks for flagging that.

使う場面とニュアンス

ビジネス

主に仕事のメールやチャット、会議で、相手がミスや注意点に気づいて知らせてくれた時に使います。相手の指摘を前向きに受け止める表現で、社内のやり取りに特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks for pointing that out.

  指摘してくれてありがとう。

  元の表現より一般的で、仕事以外でも使いやすい

• I appreciate you flagging that.

  ご指摘に感謝します。

  元の表現より改まっていて、感謝を強調する

• Thanks for bringing that to my attention.

  その点を知らせてくれてありがとう。

  かなり丁寧で、メールや会議に向いている

• Good catch. Thanks for flagging it.

  よく気づいたね。知らせてくれてありがとう。

  元の表現よりくだけていて、親しい相手向き

• Thanks for letting me know about that.

  そのことを知らせてくれてありがとう。

  問題の指摘に限らず、さまざまな情報を知らせてもらった時に使える

こう返す

• Of course. I'm glad I caught it.

  もちろんです。気づけてよかったです。

• No problem. I'll send the corrected file shortly.

  問題ありません。すぐに修正版のファイルを送ります。

• You're welcome. Let me know if you need any help fixing it.

  どういたしまして。修正で何か手伝いが必要なら知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Thanks for flagging about that.

  ○ Thanks for flagging that.

  flag は前置詞を置かず、指摘する対象を直接続けます。

• ✕ Thanks for flagging out that.

  ○ Thanks for flagging that.

  point out とは異なり、flag に out は付けません。

よくある質問

Thanks for flagging that. はどんな時に使う？

相手がミスや問題、見落としに気づいて知らせてくれた時に使います。仕事のメールやチャットで使うのが一般的です。

Thanks for flagging that. は失礼？

失礼ではありませんが、やや仕事向きの表現です。社内の同僚には自然ですが、非常に改まった相手には Thanks for bringing that to my attention. のほうが丁寧です。