「それは難しいかもしれません」は英語で？フレーズ・言い方一覧

That might be difficult.

それは難しいかもしれません。

元の表現よりややカジュアルで、日常会話で自然です。
It could be difficult.

難しい可能性があります。

可能性を客観的に述べる、控えめな言い方です。
That may prove difficult.

それは結果的に難しいかもしれません。

やや硬く、実際に取り組んだ結果、難しいと分かるニュアンスがあります。書き言葉や仕事の場面向きです。
That sounds challenging.

それは難しそうですね。

相手の話を聞いた印象をやわらかく伝えます。
That won't be easy.

それは簡単にはいかないでしょう。

元の表現より強く、難しさをはっきり示します。

こう返す

Understood. We'll look for another option.

わかりました。別の方法を探します。
Could we simplify the plan?

計画を簡単にすることはできますか？
What part seems most difficult?

どの部分が一番難しそうですか？

よくある間違い

✕ That may challenging.

○ That may be challenging.

助動詞 may の後ろには動詞の原形が必要なので、be を省略できません。
✕ That may be a challenging.

○ That may be challenging.

challenging は形容詞なので、形容詞の前に不定冠詞 a は直接置けません。名詞を使う場合は “a challenge” とします。
✕ That may be challenge.

○ That may be a challenge.

challenge を可算名詞として使う場合は、不定冠詞 a が必要です。

よくある質問

That may be challenging.はどんな時に使う？: 相手の依頼や提案が実現しにくそうな時に、はっきり断らず控えめに伝えます。仕事だけでなく、日常の相談にも使えます。
That may be challenging.とThat won't be easy.の違いは？: That may be challenging.は可能性としてやわらかく伝える表現です。That won't be easy.は難しいという判断をより強く、はっきり示します。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　上級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

I find ~ particularly challenging.〜は特に難しいと感じる。

例文

Could you move the sofa by yourself?

ソファは一人で動かせる？

That might be difficult.

それは難しいかもしれない。

解説

難しそうだとやわらかく伝える言い方。相手の頼みや提案に、きっぱり断ちすぎず控えめに難色を示すときに使う。

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の依頼や提案に対して、すぐに「無理」と言い切らず、実現が難しそうだとやわらかく伝える場面で使います。日常会話から仕事の場面まで使えますが、断ることを決めた表現ではなく、難しさを控えめに示す言い方です。

会話で使ってみる

仕事

Can you finish this report by noon?

この報告書を正午までに終わらせられますか？

That might be difficult with the current deadline.

今の締め切りだと、それは難しいかもしれません。

Could you send me a draft first?

まず下書きを送ってもらえますか？

旅行

Can we get there before sunrise?

日の出前にそこへ着ける？

That might be difficult without a car.

車がないと、それは難しいかもしれない。

Then let's leave very early.

じゃあ、すごく早く出発しよう。

買い物

Could you lower the price a little?

もう少し値下げしてもらえますか？

That might be difficult at this price.

この価格では、それは難しいかもしれません。

I understand. I'll think about it.

わかりました。少し考えます。

言い換え・似た表現

That may be difficult.

それは難しいかもしれません。

元の表現より少し改まった響き
That could be difficult.

それは難しいかもしれません。

実現が難しくなる可能性をやや客観的に伝える表現
That sounds difficult.

それは難しそうですね。

相手の話を聞いた感想として使う
I'm afraid that might be difficult.

申し訳ありませんが、それは難しいかもしれません。

断りの気持ちをより丁寧に示す
I'm not sure that's going to be easy.

それが簡単にいくかはわかりません。

直接的な断りをさらにぼかす

こう返す

I understand. What would work instead?

わかりました。代わりに何ならできますか？
Okay, I'll find another option.

わかりました。別の方法を探します。
Do you mean it's impossible?

不可能という意味ですか？

よくある間違い

✕ That might difficult.

○ That might be difficult.

might の後ろでは動詞の原形を使います。この文では、形容詞 difficult の前に be が必要です。
✕ That might be difficulty.

○ That might be difficult.

ここでは名詞 difficulty ではなく、状態を表す形容詞 difficult を使います。

よくある質問

That might be difficult. はどんな時に使う？: 相手の依頼や提案に対して、難しそうだとやわらかく伝える時に使います。きっぱり断るより控えめな印象です。
That might be difficult. は失礼？: 一般的には失礼ではありません。仕事でも使えますが、明確に断る必要がある場合は、理由や代案を添えるとより親切です。