正午

「正午」の英語

「正午」は英語で noon と言います。12時ちょうどを明確にするなら twelve noon、正午前後の昼どきなら midday が使えます。high noon は対決や決定的瞬間を表すこともあります。

「正午」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
noon
12時ちょうどを表す、最も一般的で簡潔な言い方です。
The library closes at noon on Fridays.
その図書館は金曜日の正午に閉館します。
high noon
正午のほか、対決や決定的瞬間を表す比喩にも使います。
The two teams will face each other at high noon.
その2チームは正午に対決します。
midday
正午そのものから前後の昼どきまで、幅を持たせて表します。
Traffic is heaviest at midday.
正午ごろは交通量が最も多くなります。
noontide
正午そのものを指す古風で文語的な表現
The market is busiest at noontide.
市場は正午に最も賑わう。
twelve noon
公式案内や予定表で、昼の12時だと明確にしたいときに使います。
The application deadline is twelve noon on Monday.
申込期限は月曜日の正午です。

ゲームで覚える・約 1 分

noon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

noon

núːn

意味

noonのイラスト

例文

The women eat lunch in the park at noon.

その女性たちは正午に公園で昼食を食べる。

コアイメージ

昼のちょうど真ん中で、時計が12時を指す時刻。

関連語

↔︎( 名) midnight： 真夜中

使い方

類義語との違い

noon: 正午、12時ちょうどの時間
morning: 夜明けから正午までの午前の時間帯を指す名詞
afternoon: 正午のあとから夕方までの時間帯を指す名詞
evening: 夕方から夜の初めごろの時間帯を指す名詞

英英

The time of day when the clock shows 12 o'clock, marking the middle of the day.

語源

noonは、もともと教会で数えたnones（第九の時）を意味し、その呼び方が短くなり習慣の変化で昼の時間、つまり正午の意味になった

コラム

  • 学校の予定や時刻表ではnoonで正午を短く示すが、待ち合わせではaround noonやabout 12を使って少し幅を持たせる表現が普通である

high noon

意味

例文

At high noon the sun is directly overhead.

正午には太陽が真上に位置する。

コアイメージ

正午、太陽が最も高い昼の時刻を指す

英英

The middle of the day, especially the time around twelve o'clock noon.

語源

high noonは、high＋noonから成り、noonは古英語nōnに由来して正午を表す語となり、映画や小説の影響で対決や決定的瞬間を示す比喩にも用いられる。

コラム

  • 西部劇などで決闘や山場の場面と結びついて広く知られたため、high noonは文字どおりの正午だけでなく対決や決定的瞬間を表す慣用表現としても使われる

midday

意味

例文

We met at midday to sign the contract.

私たちは契約に署名するため正午に会った。

コアイメージ

日中の中央にあたる時刻で正午をさす

英英

The middle of the day; noon; the time around twelve o'clock in the daytime.

語源

middayは、mid（中）＋day（昼）の合成語で、中英語の要素に由来し昼の中央の時刻を表す語として発達した。

コラム

  • noonは厳密に12時を指す一方でmiddayは正午そのものを指す場合と正午前後の昼どきを指す場合があり日時表現で幅広く使われる。

noontide

意味

例文

The market is busiest at noontide.

市場は正午に最も賑わう。

コアイメージ

正午そのものを指す古風で文語的な表現

英英

A poetic or archaic term for noon, denoting the middle of the day around twelve o'clock.

語源

noontideは、noon（正午、古英語nōn）とtide（時・時節を意味する古英語tid）が結合して生まれ、中世以降に文語で用いられた語である。

コラム

  • noonと意味は近いがnoontideは詩的・古風な響きがあり、日常会話より文学的な描写で用いられる。

twelve noon

意味

例文

We will meet at twelve noon.

私たちは正午に会います。

コアイメージ

時計の針が12を示す昼のちょうどの時刻、正午を指す

英英

Exactly 12:00 in the daytime; the moment the clock reads twelve o'clock midday.

語源

twelve noonは、数詞twelveとnoonの組み合わせで、noonは古期英語やラテン語の影響を受けて発達し中世以降に正午を意味するようになったため12時を表す語句となった。

コラム

  • 口語ではnoonだけで通じることが多いが、公式な案内やスケジュールではtwelve noonと明記すると誤解が生じにくい。

「正午」のレベル別の例文

「正午」を英語にするときのよくある間違い

  • × in noon

    ○ at noon

    時刻の一点を表すときは in ではなく at を使います。

  • × 12 a.m. means 正午

    ○ 12 noon means 正午

    12 a.m. は通常は真夜中を指すため、正午には noon を使うと明確です。

「正午」の英語についてよくある質問

Q. 「正午」を英語で一言で言うと？
noon が最も一般的です。「正午に」は at noon と言います。
Q. noon と midday の違いは？
noon は12時ちょうどを指すのが基本です。midday は正午そのものだけでなく、正午前後の昼どきを指すこともあります。
Q. 「正午」のビジネスメールでの言い方は？
時刻を明確にしたい公式な案内では twelve noon が使えます。通常のメールでは noon や at noon でも自然です。
Q. 「正午」は12 a.m.と12 p.m.のどっち？
結論から言うと、正午（昼の12時）は「12 p.m.」です。p.m.はラテン語で「正午を過ぎて」を意味する post meridiem の略で、12時台が午後に属することから 12 p.m. と表記されます。対して「12 a.m.」は深夜0時を指します。ただしネイティブ間でも混同が起こりやすいため、確実に伝えるには「12:00 noon」のように単語を添えるのが安全です。
Q. 「正午に」「正午までに」などの英語表現は？
状況に合わせて前置詞を使い分けます。「正午に」は時刻の一点を表す at を用いて「at noon」と言います。「正午までに（期限）」は「by noon」、「正午までずっと（継続）」は「until noon」、「正午ごろ」は「around noon」です。例文: Please submit the report by noon.（正午までにレポートを提出してください。）
Q. ビジネスで時間を取り違えられない正午の書き方は？
最も安全な表記は「12:00 noon」または「12 noon」です。「12 p.m.」は午前と午後の境目にあたるため、読み手によって深夜0時と取り違えられる恐れがあります。ビジネスメールの納期指定や契約書、フライト日程など、食い違いを絶対に防ぎたい場面では「12:00 noon」と単語を併記するのが国際的な実務慣行です。
Q. 「正午過ぎ」や「正午直前」は英語で何と言う？
noon の前後に just before や just after を補って表現します。「正午少し前」は「just before noon」、「正午過ぎ」は「just after noon」と言います。また「正午ちょうど」を強調したいときは「right at noon」と言えます。例文: The delivery arrived just after noon.（配達は正午過ぎに届きました。）
Q. 「at the noon」のようにtheをつけてもいい？
the はつけず、冠詞なしで「at noon」とするのが正しい英語です。英語の時刻表現では、noon（正午）や midnight（深夜0時）といった特定の時刻の一点を表す名詞には冠詞をつけずに直接前置詞 at を置きます。in the morning（午前中に）や in the afternoon（午後に）などの時間帯を表す表現と混同しやすいため注意しましょう。

「正午」と関連する日本語の英語

「正午」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「正午」の英語が載っている単語帳

1 / 1