日の出

「日の出」の英語

「日の出」は英語で sunrise と言います。日の出そのものや日の出の時刻には sunrise が最も自然です。夜明けを指すなら dawn、くだけた言い方なら sunup も使います。

「日の出」の英語の使い分け

  • sunrise

    日の出そのものを表す、最も一般的で自然な言い方です。

    The sunrise painted the clouds pink.

    日の出が雲を桃色に染めました。

  • dawn

    日の出そのものではなく、太陽が出る前後に空が明るくなり始める「夜明け」を表します。

    Birds began singing at dawn.

    夜明けに鳥たちが歌い始めました。

  • sunup

    sunriseとほぼ同じ意味の、主にくだけた言い方です。地域によってはよく使われます。

    The trail opens at sunup.

    その道は日の出の時刻に開きます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sunrise
日の出そのものを表す、最も一般的で自然な言い方です。
The sunrise painted the clouds pink.
日の出が雲を桃色に染めました。
sunup
sunriseとほぼ同じ意味の、主にくだけた言い方です。地域によってはよく使われます。
The trail opens at sunup.
その道は日の出の時刻に開きます。

ゲームで覚える・約 1 分

sunrise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sunrise

sʌ́nràiz

意味

sunriseのイラスト

例文

The sunrise was beautiful this morning.

今朝の日の出は美しかった。

コアイメージ

地平線や海の向こうから太陽が現れて、空と周囲を明るくし始める

関連語

↔︎( 名) sunset： 日の入り

使い方

  • at sunrise

    日の出の時に

類義語との違い

sunrise: 海や地平線の上に太陽が顔を出す一回の出来事、日の出
dawn: 夜明け、日の出直前から空が明るくなる時間

英英

The moment in the morning when the sun begins to appear in the sky, often creating beautiful colors in the atmosphere.

語源

sunriseは、sun（太陽）+ rise（上がる）の合成語で、文字どおり太陽が昇ること＝日の出を表す語

コラム

  • sunriseは可算名詞で特定の一回を指すときはthe sunrise、時刻を表すときは'at sunrise'の形がよく使われる。

sunup

意味

例文

We watched the sunup from the hill.

私たちは丘から日の出を見た。

コアイメージ

夜の終わりに太陽が現れ一日が始まる転換点を表す

英英

The time at which daylight begins because the sun appears over the horizon, often used informally or poetically.

語源

sunupは、sunとupの合成で生まれ、短く口語的な表現として英語で日の出を表す

コラム

  • sunupはsunriseやdawnと意味が重なるが、sunriseが一般語、dawnが薄明、sunupが口語や文学的表現として使われる点で区別がある

「日の出」のレベル別の例文

「日の出」を英語にするときのよくある間違い

  • × We arrived in sunrise.

    ○ We arrived at sunrise.

    時刻としての日の出には前置詞atを使います。

  • × I get up on sunrise.

    ○ I get up at sunrise.

    特定の時刻を表すときはonではなくatを使います。

「日の出」の英語についてよくある質問

Q. 「日の出」を英語で一言で言うと？
sunrise が最も一般的です。例えば、The sunrise was beautiful. で「日の出は美しかった」という意味になります。
Q. sunrise と dawn の違いは？
sunrise は太陽が現れる日の出そのもの、dawn は空が明るくなり始める夜明けを指すのが一般的です。
Q. 「日の出の時刻」を英語でどう言いますか？
sunrise time や the time of sunrise と言えます。at sunrise は「日の出に」「日の出の時刻に」という意味です。
Q. 「朝日」は英語で何と言いますか？
朝日は英語で morning sun や morning sunlight と表現します。朝の太陽そのものを指すときは the morning sun、差し込む朝の光を指すときは morning sunlight や morning light を使います。また、太陽が昇る現象として朝日と言う場合は sunrise も使えます。例文：I love waking up to the morning sunlight.（私は朝の光で目覚めるのが大好きです。）
Q. 「日の出を見る」は英語でどう言いますか？
「日の出を見る」は watch the sunrise と言うのが最も自然です。じっくり昇る様子を眺める場合は watch を使い、早起きして日の出の瞬間に間に合って見るなら catch the sunrise とも言えます。例文：We woke up early to watch the sunrise.（私たちは日の出を見るために早起きしました。）風景を特定して指すため、通常は the sunrise と定冠詞をつけます。
Q. 「初日の出」は英語で何と表現しますか？
「初日の出」は the first sunrise of the year と表現します。新年の挨拶や日記、SNSでもそのまま使える定番の言い方です。例文：We went to the beach to see the first sunrise of the year.（私たちは初日の出を見に海へ行きました。）新年の始まりを強調したい場合は the first sunrise of the New Year と言うこともできます。
Q. 「日の出に」と言うとき冠詞の the は必要ですか？
時刻を表して「日の出に」と言うときは the をつけず at sunrise と無冠詞にします。dawn（夜明け）や noon（正午）と同じく、時の一点を指す at の後ろでは冠詞を省くルールがあります。一方、「日の出を見る」のように風景そのものを指すときは、watch the sunrise のように定冠詞 the をつけるのが普通です。意味の違いによって冠詞の有無が変わります。
Q. SNSで使える日の出や朝日の英語フレーズはありますか？
写真のキャプションには Sunrise vibes（日の出の雰囲気）や Chasing the sunrise（日の出を追いかけて）などの短いフレーズがおすすめです。一日を気持ちよく始める表現として New day, new sunrise（新しい日、新しい日の出）や Golden hour in the morning（朝のゴールデンアワー）もよく使われます。短く添えるだけで洗練された投稿になります。

「日の出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「日の出」の英語が載っている単語帳

1 / 1