Could we make ~ later in the week?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や面談などを週の後半に設定できるか、相手の都合を尊重しながら相談する表現です。すでにある予定を後ろへずらしたい場合にも使えますが、scheduleやmoveを使う表現のほうが意図が明確なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we schedule it for later in the week?

  週の後半に予定できますか？

  scheduleを使い、予定を設定する意味を明確にした表現

• Could we move it to later in the week?

  週の後半に変更できますか？

  すでに入っている予定を後ろへ移す表現

• Would it be possible to arrange it for later in the week?

  週の後半に手配することは可能でしょうか？

  より丁寧で改まったビジネス表現

• Could we postpone the appointment until later in the week?

  その予約を週の後半まで延期できますか？

  予定を延期する意図を明確にした表現

• Would later in the week work for you?

  週の後半ではご都合はいかがですか？

  相手の都合を尋ねる、簡潔で柔らかな提案

こう返す

• Yes, Thursday afternoon works for me.

  はい、木曜の午後で大丈夫です。

• I'm afraid I can't do later this week.

  申し訳ありませんが、今週後半は難しいです。

• Which day later in the week did you have in mind?

  週の後半では、何曜日をお考えですか？

よくある間違い

• ✕ Could we make later the meeting in the week?

  ○ Could we make the meeting later in the week?

  この構文では、目的語をmakeの直後に置きます。

• ✕ Could we make the meeting at later in the week?

  ○ Could we make the meeting later in the week?

  later in the weekの前にatは通常置きません。

• ✕ Could we make the meeting later on the week?

  ○ Could we make the meeting later in the week?

  「週の後半に」は通常later in the weekと言います。

よくある質問

Could we make ~ later in the week? はどんな時に使う？

会議や面接などを週の後半に設定できるか、または後半へずらせるか相談するときに使います。相手に配慮した、ビジネス向きのやわらかい表現です。

Could we make ~ later in the week? と Could we schedule ~ later in the week? の違いは？

どちらも予定を週の後半に設定する相談に使えます。scheduleのほうが「予定を組む」という意味が明確で、makeは文脈によってはやや曖昧に聞こえるため、ビジネスではscheduleやmoveのほうが自然な場合があります。