意欲

「意欲」の英語

「意欲」は英語で motivation と言います。willingness は何かをする意思や姿勢、appetite は比喩的な意欲や関心を表します。日常会話では get-up-and-go で活力を表すこともあります。

「意欲」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

motivation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

motivation

mòutəvéiʃən

意味

motivationのイラスト

例文

The company offers training to boost motivation among staff.

会社は従業員の意欲を高めるために研修を提供する。

コアイメージ

何かを始めたり続けたりさせる、心の内側からの押し出しや動き。

関連語

使い方

  • motivation to

    〜する動機

  • lack of motivation

    やる気の欠如

類義語との違い

motivation: 行動を起こす内的・外的な動機や意欲
reason: ある行動や判断の原因・理由
incentive: 報酬など外から与えられる誘因・外的動機

英英

A reason or desire that causes someone to take action or try to achieve something.

語源

motivationは、motive(動機)+接尾辞-ation(作用・状態)からできて、「動機付け=人を動かす理由」という意味になった

コラム

  • リスニングや長文でmotivationは人物の行動理由を示すキーワードになるため、becauseやin order toなどの理由表現と結びつけて読む

appetite

ǽpitàit

意味

appetiteのイラスト

例文

He lost his appetite.

彼は食欲を失った。

コアイメージ

体の内側から湧く欲求の感覚で、食べ物への欲求だけでなく興味や意欲の比喩にも当てはまる。

関連語

使い方

  • have an appetite

    食欲がある

  • lose one's appetite

    食欲をなくす

  • work up an appetite

    食欲をわかせる

類義語との違い

appetite: 食欲。食べたいという気持ち
hunger: 空腹で食物を強く求める生理的な感覚
desire: 何かを強く望む気持ち。食欲以外の欲求も含む

英英

A desire to eat; figuratively, a desire or interest in something, as in an appetite for risk.

語源

appetiteは、ラテン語appetitusから古フランス語を経て英語に入った語で、もとは「欲求」を意味し、現在は主に「食欲」を表す。

コラム

  • ビジネス文書やニュース記事で「appetite for risk」のようにリスク許容や投資意欲を表す語として頻出し、企業の方針や分析を読む際に出会う機会が多い。

willingness

wíliŋnis

意味

willingnessのイラスト

例文

She showed a willingness to learn new skills.

彼女は新しい技能を学ぶ意欲を示した。

コアイメージ

いやがらずに何かをする気持ちや態度

関連語

使い方

  • willingness to

    〜する意欲

類義語との違い

willingness: いとわないこと、進んで応じる意思
motivation: 何かをしたいという内的な意欲
cooperation: 他者と共同で働く意思、役割を分担して協力する姿勢

英英

The condition of being ready and eager to do something without hesitation.

語源

willingnessは、形容詞willingに名詞化の接尾辞-nessがついて「いとわないこと」という心の状態を表す言葉になった。

コラム

  • 求人票や面接で見る 'willingness to learn' や 'willingness to cooperate' は『学ぶことをいとわない姿勢』『協力をいとわない姿勢』と理解する

例文

After the holiday he returned to work with renewed get-up-and-go.

彼は休暇後、活力を取り戻して仕事に戻った。

コアイメージ

仕事や活動を始めるための内から湧くエネルギーや意欲を指す

英英

a noun meaning the energy, enthusiasm, or willingness that makes someone start or continue activities

語源

get-up-and-goは、'get up'(立ち上がる)と'go'(行く・動く)が結びついた米口語表現で、行動に移るための活力を表す名詞として定着した

コラム

  • 日常会話で使われ、have/get one's get-up-and-goのような言い方で個人の活力の有無を表す場面によく現れる

「意欲」のレベル別の例文

「意欲」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a high willing to learn.

    ○ I have a strong willingness to learn.

    willing は形容詞なので、名詞には willingness を使います。

  • × I have motivation for do it.

    ○ I have the motivation to do it.

    motivation の後ろで目的を表すときは to+動詞が使えます。for を使う場合は、for doing のように動名詞にします。

「意欲」の英語についてよくある質問

Q. 「意欲」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは motivation です。勉強や仕事を始めたり続けたりする意欲を幅広く表せます。
Q. motivation と willingness の違いは?
motivation は行動を起こす内側の意欲、willingness は何かを進んで行う意思や姿勢を表します。
Q. 「意欲」のビジネス英語での言い方は?
motivation が一般的です。投資や新しい市場への意欲には appetite for、協力する意思には willingness to がよく使われます。

「意欲」と関連する日本語の英語

「意欲」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「意欲」の英語が載っている単語帳

1 / 1