I love youの意味は「愛してる」アイラブユー英語例文

意味

I love youの返し方とloveの使い方

意味	「愛している」「大好き」。恋人や家族など、大切な人への愛情を表します。
同じ気持ちなら	I love you too.（私も愛しているよ）
省略した言い方	Love you.は親しい間柄で使うくだけた形です。
物にも使う	I love this song.（この曲が大好き）。loveは人だけでなく物事にも使えます。

解説

強い愛情をまっすぐ伝える言い方。恋愛で気持ちをはっきり示すときに使い、重く受け取られやすいので場面を選ぶ。

例文

I love you.

愛してる。

Please don't say that at work. Let's focus on the meeting.

ここでそんなことは言わないでください。会議に集中しましょう。

ゲームで覚える・約 1 分

I love you. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面とニュアンス

カジュアル

恋人や家族など、深い愛情をまっすぐ伝えたいときに使います。気持ちを強く受け取られやすく、付き合いの浅い相手や仕事の場では慎重に使うのが一般的です。

会話で使ってみる

家族

I'm proud of you, sweetheart.

あなたを誇りに思うわ、かわいい子。

Thanks, Mom. I love you.

ありがとう、お母さん。愛してるよ。

I love you too, sweetheart.

私も愛してるよ、かわいい子。

旅行

I'll miss you while I'm away.

私がいない間、あなたが恋しくなるよ。

I'll miss you, too. I love you.

私もあなたが恋しくなるよ。愛してる。

Call me when you arrive.

着いたら電話してね。

SNS・チャット

Thank you for staying with me tonight.

今夜そばにいてくれてありがとう。

Of course. I love you.

もちろんだよ。愛してる。

I love you too. Sleep well.

私も愛してる。ゆっくり休んでね。

言い換え・似た表現

I really love you.

本当に愛してる。

気持ちの強さをさらに強調する表現
I love you so much.

あなたのことが大好き。

強い愛情をより感情的に伝える表現
Love you.

愛してるよ。

親しい相手への、くだけた短い表現。メッセージでもよく使われる
You mean the world to me.

私にとって、あなたはかけがえのない存在だよ。

I love you と直接言わずに、深い愛情や大切さを伝える表現
I will always love you.

これからもずっと愛してる。

変わらない愛情を約束する、重めの表現

こう返す

I love you too.

私も愛してる。
I care about you, but I'm not ready.

あなたを大切に思っているけれど、まだ心の準備ができていない。
Do you mean that romantically?

恋愛感情として言っているの？

よくある間違い

✕ I am love you.

○ I love you.

love は一般動詞なので、通常この文では be 動詞を使いません。
✕ I love to you.

○ I love you.

love の後に to は不要です。
✕ I love you very.

○ I love you very much.

very だけでは動詞 love を修飾できないため、強調する場合は very much と言います。

よくある質問

I love you. はどんな時に使う？: 恋人や家族など、深い愛情をはっきり伝えたいときに使います。親しくない相手や仕事の場では、重く受け取られることがあるため注意が必要です。
I love you. と I like you. の違いは？: I love you. は強い愛情や恋愛感情を伝える表現です。I like you. は好意を伝える表現で、一般的に I love you. より軽く受け取られます。
アイラブユーは英語でどう書きますか？: 正しいスペルは「I love you」です。文頭の「I」は大文字で書き、文末にはピリオドを打ちます。文法上は第一人称主語の「I」、他動詞の「love」、目的語の「you」から成る第3文型（SVO）です。親しい間柄のメールや日常会話では、主語のIを省略して「Love you!（大好きだよ！）」とカジュアルに表記されることもよくあります。
英語で「アライブ」と聞こえるのは何の言葉ですか？: 形容詞の「alive」か、「I love」の聞き間違いの可能性が高いです。「alive」は「生きている」という意味で発音は「əˈlaɪv」であり、「I love」の「aɪ lʌv」とは母音や子音の構成が明確に異なります。早口の「I love you」や、「I'll live（なんとかなるよ）」という日常表現が耳慣れない場合に「アライブ」と聞き取れてしまうことがあります。
恋人以外に家族や友達にもI love youを使えますか？: 家族や親しい友人にも日常的に使えます。欧米では家族や親友、ペットに対しても親愛の情を伝える挨拶として頻繁に口にします。電話を切る際などに「Love you!（じゃあね、大好きだよ）」と交わすのは一般的です。ただし恋人同士では重い決意を伴うフレーズのため、付き合う前の段階では「I like you.（好きだよ）」を使うのが自然です。
I love youと言われたときの自然な返答は何ですか？: 「I love you, too.（私も愛してるよ）」または口語の「You too.」と返すのが標準的です。「Me too」と返すと「私も自分が好き」と誤解される余地があるため避けるのが自然です。相手と同じ気持ちを返せない場合は「Thank you, that means a lot.（ありがとう、そう言ってくれて嬉しいよ）」と感謝を伝えると角が立ちません。