いよいよ本番だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

試合や発表、試験など、緊張感のある本番が始まる直前に使います。仲間を鼓舞したり、自分の気持ちを高めたりする勢いのある表現で、かしこまった場面よりも親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's showtime!

  ショータイムだ！

  発表や演技の開始を勢いよく告げる

• This is it!

  いよいよだ！

  緊張感と決意を短く強く表す

• Let's do this!

  さあ、やろう！

  仲間を励ます、前向きでくだけた表現

• The moment has arrived.

  その時が来た。

  ややドラマチックで落ち着いた言い方

• Time to step up.

  力を発揮する時だ。

  責任を引き受ける場面で使いやすい

• Now the real work begins.

  ここからが本番だ。

  準備を終え、本格的に始める時に使う

こう返す

• Absolutely. Let's give it our all.

  もちろん。全力を尽くそう。

• I'm not quite ready yet.

  まだ完全には準備できていないよ。

• Yeah, let's do this!

  うん、やろう！

よくある間違い

• ✕ It's a game time!

  ○ It's game time!

  この決まり文句では game の前に a を置かない

• ✕ It's game times!

  ○ It's game time!

  time はここでは単数形で使う

よくある質問

It's game time!はどんな時に使う？

試合、試験、発表、演奏など、大事な場面が始まる直前に使います。自分や仲間の気持ちを高める、勢いのある表現です。

It's game time!は失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルで熱のこもった言い方です。友達やチームメートには自然ですが、改まったビジネスの場では控えるのが一般的です。

使う場面とニュアンス

カジュアル

発表や試合、イベントなどを始める直前に、気持ちを高めながら周りに合図するときに使います。親しい相手や仲間内で使うカジュアルな表現で、正式な会議や目上の人への発言にはややくだけています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Showtime!

  さあ、始まりだ！

  さらに短く、勢いよく言うカジュアルな表現

• All right, let’s get started.

  よし、始めよう。

  日常から仕事まで使える、やや無難な表現

• Here we go.

  さあ、いくぞ。

  開始直前の気持ちを高めるくだけた表現

• Let’s get this show on the road.

  さあ、始めよう。

  計画や作業をいよいよ始めるときの、勢いのある表現

• Now the fun begins.

  さあ、ここからが本番だ。

  楽しいことや本番がいよいよ始まるときの、くだけた表現

こう返す

• Absolutely—I’m ready.

  もちろん。準備はできてるよ。

• Not yet. Give me a minute.

  まだだよ。1分待って。

• What are we starting with?

  まず何から始めるの？

よくある間違い

• ✕ It’s a show time.

  ○ It’s show time.

  この決まり文句では通常、showの前にaを置きません。

よくある質問

It’s show time. はどんな時に使う？

発表、試合、演奏、イベントなどを始める直前に、気持ちを高めて合図するときに使います。親しい仲間との場面で使うのが一般的です。

It’s show time. と Let’s do this! の違いは？

どちらも前向きな開始の表現ですが、It’s show time. は「いよいよ本番だ」という開始のタイミングに焦点があります。Let’s do this! は「これをやり遂げよう」という意気込みを強く表します。