Let's have a party to welcome ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

新しく仲間に加わる人や、久しぶりに戻ってくる人を、みんなで明るく迎えたい時に使います。親しい相手への提案に向いており、職場でも学校でも使えますが、正式な案内では少しカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's throw a party to welcome our guests.

  お客さんを歓迎するためにパーティーを開こう。

  have よりもくだけた、活気のある言い方

• Why don't we have a party to welcome them?

  彼らを歓迎するためにパーティーを開かない？

  相手の意見を聞く柔らかな提案

• We should have a party to welcome the new members.

  新メンバーを歓迎するためにパーティーを開くべきだよ。

  提案よりも実行を勧める響きが強い

• How about having a party to welcome everyone?

  みんなを歓迎するためにパーティーを開くのはどう？

  アイデアを控えめに提案する言い方

• Let's organize a welcome party for the new students.

  新入生の歓迎会を企画しよう。

  organize で準備や運営まで含む表現

こう返す

• That sounds wonderful. I’ll help plan it.

  すごくいいね。計画を手伝うよ。

• I’m sorry, but I can’t make it.

  ごめん、でも参加できないんだ。

• Who exactly are we welcoming?

  具体的に誰を歓迎するの？

よくある間違い

• ✕ Let's make a party to welcome her.

  ○ Let's have a party to welcome her.

  英語ではパーティーを開くことを have と表すのが一般的です。

• ✕ Let's have a party for welcome her.

  ○ Let's have a party to welcome her.

  目的を表す to の後には動詞の原形を置きます。

• ✕ Let's have a party to welcome to her.

  ○ Let's have a party to welcome her.

  welcome は他動詞なので、通常は前置詞 to を付けません。

よくある質問

Let's have a party to welcome ~. はどんな時に使う？

新しく来る人や戻ってくる人を、みんなで明るく迎える会を提案する時に使います。友人や同僚など、比較的親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Let's have a party to welcome ~. は失礼？

失礼ではありませんが、親しみのあるカジュアルな提案です。正式な案内や目上の人への改まった提案では、We would like to organize a welcome reception for ~. などが適しています。