合図する

例文

コアイメージ

場所や状況に現れて意味を伝える目印や合図で、外形的な表示と出来事の前ぶれの両方を指す

関連語

使い方

• a sign of recovery

  回復の兆し

• a warning sign

  警告の兆候

• show signs of

  〜の兆しを見せる

類義語との違い

sign: 何かが起こることを示すしるしや兆候
signal: 人や装置が伝える意図的な合図や信号
clue: 事件や問題を解くための手がかり
symptom: 病気などの体や心の変化を示す兆候

英英

A mark, object, movement, or sound used to communicate meaning or information; also an event or fact that indicates a change or condition.

語源

signは、ラテン語のsignum「しるし」が古フランス語を経て英語に入り、出来事や変化を知らせる目に見える手がかりとして『兆候』の意味になる

コラム

• 医療の語法では sign は医師が観察・確認できる客観的な兆候、symptom は患者が感じる主観的な症状と区別される

例文

コアイメージ

一定の形や動きで意味を示し、受け手がどう動くかを知らせるしるし。

使い方

• give a signal

  合図を送る

• traffic signal

  信号

• warning signal

  警報

• distress signal

  遭難信号

類義語との違い

signal: 情報や注意を伝えるもの。信号
sign: しるしや合図。道路の標識など
light: 光で知らせるもの。信号機のランプ
alarm: 危険や注意を知らせる音や装置

英英

A sound, movement, or device that conveys information or instructions to people or machines; a sign indicating what action to take next.

語源

signalは、ラテン語 signum（しるし）から古フランス語を経て英語に入った語で、「しるし・合図」を意味し、そこから「信号」の意味になった

コラム

• 交通ライト、選手の手の合図、スマホの電波表示など、signalが示す場面は違ってもいずれも情報を伝えて次の行動を示す点で共通する。