~ right behind ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物が別の人や物のすぐ後ろにあることを、相手に知らせる場面で使います。居場所を伝えたり、物の位置を案内したりするときに使える、日常的で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm just behind you.

  私はあなたのすぐ後ろにいるよ。

  right behind と同様に、すぐ後ろにいることを表します。right の方が近さや強調をやや強く感じさせることがあります。

• I'm directly behind you.

  私はあなたの真後ろにいます。

  距離の近さよりも、相手の真後ろ・一直線上にいることを強調します。

• The bus is right behind us.

  バスが私たちのすぐ後ろにあります。

  人だけでなく、乗り物の位置にも使える自然な表現です。

• There's a car right behind me.

  私のすぐ後ろに車があります。

  自分の後ろにある物の位置を知らせる日常的な言い方です。

• He's standing right behind the counter.

  彼はカウンターのすぐ後ろに立っています。

  人がカウンターなどのすぐ後ろにいることを表します。

こう返す

• Oh, there you are.

  ああ、そこにいたんだね。

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• Behind you or behind the door?

  あなたの後ろ？ それともドアの後ろ？

よくある間違い

• ✕ I'm right back you.

  ○ I'm right behind you.

  人や物の後ろを表すには behind が必要です。back だけではこの位置関係を表せません。

• ✕ The box is right behind to the desk.

  ○ The box is right behind the desk.

  behind は前置詞として使う場合、後ろに位置を示す名詞を直接置きます。通常、behind の後ろに to は置きません。

• ✕ I'm right behind of you.

  ○ I'm right behind you.

  behind の後ろに人を置く場合、通常 of は付けません。

よくある質問

~ right behind ~ はどんな時に使う？

人や物が別の人や物のすぐ後ろにあることを伝える時に使います。混雑した場所で自分の居場所を知らせたり、物の位置を案内したりする場面でよく使われます。

right behind と directly behind の違いは？

right behind は、すぐ後ろにあることを日常的に伝える表現です。directly behind は、距離の近さよりも「真後ろ」「一直線上」という位置関係を強調します。