I've made up my mind to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

進路や予定などについて、しばらく考えた末に決断を伝える時に使います。相手に相談するというより、気持ちが固まり、もう決めたという強い意志を示す表現です。日常会話で使えますが、決意の内容によっては仕事の場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've decided to study abroad.

  海外留学することに決めた。

  元の表現より一般的で、決意の強さは控えめ

• I've made the decision to study abroad.

  海外留学するという決断をした。

  やや改まった響きで、決定そのものに焦点を置く

• I've made up my mind about studying abroad.

  海外留学について決心した。

  海外留学をするかどうかを含め、その問題について結論を出したことを表す

• I'm determined to study abroad.

  海外留学すると固く決意している。

  元の表現より意志の強さを直接的に強調

• I've settled on studying abroad.

  海外留学することに決めた。

  複数の選択肢を検討したうえで、海外留学に決めた場面で自然

こう返す

• Good for you. I hope it goes well.

  よかったね。うまくいくといいね。

• I understand. What led you to that decision?

  わかったよ。何がその決断のきっかけになったの？

• What finally helped you decide?

  最終的に何が決め手になったの？

よくある間違い

• ✕ I've made up my mind for study abroad.

  ○ I've made up my mind to study abroad.

  行動をすると決めたことを表す場合、make up one's mind の後ろには通常 to＋動詞を使う

• ✕ I've made up my mind studying abroad.

  ○ I've made up my mind to study abroad.

  行動をすると決めたことを表す場合、動名詞を直接続けず、to＋動詞を使う

よくある質問

I've made up my mind to ~. はどんな時に使う？

しばらく考えた末に、ある行動をすると決めた時に使います。すでに気持ちが固まり、決意を伝える場面で一般的です。

I've made up my mind to ~. と I've decided to ~. の違いは？

どちらも「〜することに決めた」という意味です。I've made up my mind to ~. のほうが、迷った末に決心し、もう気持ちを変えるつもりがないという響きが強くなります。