〜がうるさすぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

周囲の音や声が大きく、仕事や会話に支障が出ていると感じた時に使います。困っていることを率直に伝える表現なので、職場では Could you〜? などを添えるとやわらかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The music is too loud.

  音楽の音が大きすぎます。

  音量そのものに焦点を当てる一般的な表現

• It's too noisy in here.

  ここは騒がしすぎます。

  場所全体の騒がしさを指す自然な表現

• There's too much noise.

  雑音が多すぎます。

  音の量が多いことをやや客観的に伝える

• The noise is getting unbearable.

  騒音がだんだん耐えられなくなってきました。

  我慢できないほどだと強く訴える表現

• Could you keep it down?

  少し静かにしてもらえますか？

  相手に音を小さくするよう丁寧に頼む表現

こう返す

• I'll turn it down right away.

  すぐに音を小さくします。

• Sorry, I can't control the noise.

  すみません、その騒音は私にはどうにもできません。

• Which noise is bothering you?

  どの音が気になっていますか？

よくある間違い

• ✕ The music too noisy.

  ○ The music is too noisy.

  be動詞の is が必要です。

• ✕ I am too noisy.

  ○ The room is too noisy.

  I am too noisy だと「自分がうるさい」という意味になります。場所や音を主語にします。

• ✕ The music is very too noisy.

  ○ The music is too noisy.

  too と very はこの形では重ねて使いません。

よくある質問

~ is too noisy. はどんな時に使う？

周囲の音や声が大きく、うるさすぎて会話や仕事などに支障がある時に使います。状況を率直に伝える表現で、職場などでは Could you〜? を添えるとやわらかくなります。

too noisy と too loud の違いは？

too loud は音量が大きすぎることに焦点があります。too noisy は音や声が騒がしく、耳障りだったり周囲に迷惑だったりする状態を表すのが一般的です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

テレビや機械、声などの音が大きすぎて、うるさい、または気になることをはっきり伝える表現です。家族や友人には自然に使えますが、職場や知らない人には、Could you turn it down? などの依頼表現を添えると、より柔らかく伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The TV is way too loud.

  テレビの音が大きすぎるよ。

  way tooで不満や強い驚きを強調する

• The TV is a little too loud.

  テレビの音が少し大きいね。

  a littleで指摘をやわらげる

• The volume is too high.

  音量の設定が高すぎます。

  音そのものより、音量設定の高さに焦点を置く

• Could you turn the volume down?

  音量を下げてもらえますか？

  依頼の形にして、より丁寧に伝える

• Would you mind turning it down?

  音量を下げていただけますか？

  相手への配慮がより強い丁寧な依頼表現

• That speaker is too loud.

  あのスピーカーの音は大きすぎます。

  特定のスピーカーから出る音が大きすぎると伝える

こう返す

• Sorry, I'll turn it down.

  ごめん、音量を下げるね。

• I can't lower it right now.

  今は音量を下げられません。

• Which sound do you mean?

  どの音のことですか？

よくある間違い

• ✕ The music is too loudly.

  ○ The music is too loud.

  be動詞の後では、副詞のloudlyではなく、音の大きさを表す形容詞loudを使う

• ✕ Please make the volume small.

  ○ Please turn the volume down.

  音量を下げるときは、英語ではturn the volume downが自然

• ✕ Your voice is too loudly.

  ○ Your voice is too loud.

  voiceの大きさを説明する補語には、形容詞loudを使う

よくある質問

「~ is too loud.」はどんな時に使う？

音や声が大きすぎて、うるさい、または気になると感じた時に使います。テレビや機械だけでなく、人の声にも使えます。

「~ is too loud.」は失礼？

文としては自然ですが、単独で言うと少し直接的に聞こえることがあります。Could you turn it down? のような依頼表現を添えると、より柔らかく伝えられます。