音量を下げる

コアイメージ

差し出された提案や頼みを下に返して受け取らない動きのイメージで、音を下げる際の下げる動作とも結び付く

関連語

類義語との違い

turn down: 申し出や招待を断る、口語的で日常的
refuse: 申し出や要求をはっきり断る
decline: 丁寧に断る、控えめに断る
reject: 提案や物を拒否する、強い否定

英英

to refuse an offer, request, or invitation, or to lower the level of something such as sound

語源

turn downは、turn＝向ける・変える、down＝下・否定を表す語の組合せ。返事や態度を下に向けるイメージから、～を断る意味になる

コラム

• ビジネスではofferを目的語に、日常ではvolumeを目的語にとることが多く、どちらも他動詞で受け身はbe turned downと表す。