ゲームで覚える・約 1 分

sleepless をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

眠れない

「眠れない」の英語

「眠れない」は英語で can't sleep と言います。sleepless は「眠れない」「眠りのない」という意味の形容詞で、sleepless night のように名詞を修飾するのが一般的です。

「眠れない」の英語の使い分け

  • can't sleep

    今まさに眠れないと伝える、日常会話で最も自然な表現です。

    I can't sleep because of the noise.

    騒音のせいで眠れません。

  • sleepless

    眠れない、または眠りのない状態を表す形容詞で、sleepless night のように名詞の前に置いて使います。

    He had a sleepless night before the test.

    彼は試験前に眠れない夜を過ごしました。

「眠れない」の例文

She had a sleepless night before the exam.

彼女は試験の前に眠れない夜を過ごした。

コアイメージ

眠ることができないという直接的な状態を示す形容詞表現

英英

Not able to sleep; describing the immediate inability to fall or stay asleep

語源

sleeplessは、英語の基本語sleepに「〜のない」を示す-lessが付いて作られた合成語で、字義通り「眠りのない」を表す

コラム

  • sleeplessは単に眠れない状態を述べる語であり、文脈により一時的な夜の不眠や慢性的な睡眠不足のいずれにも使われる

「眠れない」のレベル別の例文

「眠れない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am sleepless now.

    ○ I can't sleep now.

    今眠れないという会話では、形容詞より can't sleep が自然です。

「眠れない」の英語についてよくある質問

Q. 「眠れない」を英語で一言で言うと？
日常会話では can't sleep が一般的です。例えば I can't sleep. で「眠れません」と言えます。
Q. sleepless と can't sleep の違いは？
can't sleep は「眠ることができない」という状態を述べます。sleepless は「眠れない」「眠りのない」という意味の形容詞で、sleepless night のように名詞を修飾します。
Q. 「眠れない夜」は英語で何と言いますか？
a sleepless night と言います。例えば I had a sleepless night. で「眠れない夜を過ごしました」となります。

「眠れない」と関連する日本語の英語

「眠れない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1